Saturday, June 24, 2023

The Etruscans and their language



The Etruscans 


The Etruscans were an ancient civilization that inhabited the central regions of Italy, primarily the area now known as Tuscany, from the eighth to the third century BCE. They were a highly influential civilization, with a rich artistic, cultural, and architectural heritage that has had a lasting impact on Italy and the wider Mediterranean world.

The Etruscans were known for their skill in metalworking, their elaborate burial practices, and their sophisticated political and social structures. They were also accomplished traders and sailors, with a strong presence in the Mediterranean.

Despite their significant achievements, the Etruscan civilization declined in the third century BCE, with their territory eventually being absorbed into the Roman Republic. Many aspects of Etruscan culture and society were absorbed into Roman culture, and their legacy can still be seen today in the art, architecture, and cultural traditions of Italy.



The Etruscan language.


The Etruscan language is an ancient language that was spoken by the Etruscan civilization in Italy from the eighth to the third century BCE. The Etruscan language is not closely related to any other language, and its origins and development are still not fully understood. However, it is known that the language was written using an alphabet of 26 letters, which is believed to have been based on a Greek alphabet that was introduced to the Etruscans in the eighth century BCE.

The Etruscan alphabet consisted of 26 letters, which were written from right to left. The letters were mainly consonants, with only a few vowels, and there were no spaces between the words. The alphabet was used for inscriptions on monumental architecture, tombstones, and other objects, as well as for writing on pottery and other everyday items.

Despite the efforts of scholars, much of the Etruscan language remains a mystery today, as there are very few surviving texts written in the language. However, the study of the Etruscan alphabet has allowed scholars to gain some insight into the language's grammar, syntax, and vocabulary, and to make connections between Etruscan and other ancient languages in the region.

Relation of Etruscan to the Lemnian language.

The relationship between the Etruscan language and the Lemnian language is a subject of ongoing debate among scholars. Lemnian is an ancient language that was spoken on the island of Lemnos in the northeastern Aegean Sea, and some scholars have suggested that it may be related to the Etruscan language.

The argument for a connection between Etruscan and Lemnian is based on similarities in their phonology, grammar, and vocabulary. Both languages have a number of unusual features that set them apart from other ancient languages in the Mediterranean world, and both share a number of words and grammatical structures that are not found in other languages.

However, the evidence for a connection between Etruscan and Lemnian is far from conclusive, and many scholars remain skeptical of the idea. Some argue that the similarities between the two languages are superficial and can be explained by contact and borrowing, rather than a shared linguistic heritage.

Overall, while the relationship between Etruscan and Lemnian remains a subject of debate, it is clear that both languages were part of a complex web of linguistic and cultural interactions in the ancient Mediterranean world.



Wednesday, June 7, 2023

Αγοράζω εισιτήρια στα γερμανικά


Παρακάτω θα σας παραθέσω έναν διάλογο στα γερμανικά με μεταγραφή και μετάφραση για να σας βοηθήσω στην αγορά εισιτηρίων:

---

Πελάτης: Guten Tag, ich möchte zwei Fahrkarten bitte.

(Καλησπέρα, θα ήθελα δύο εισιτήρια παρακαλώ.)

Πωλητής: Guten Tag! Wohin möchten Sie fahren?

(Καλησπέρα! Προς πού θέλετε να ταξιδέψετε;)

Πελάτης: Wir möchten nach Berlin fahren.

(Θέλουμε να ταξιδέψουμε στο Βερολίνο.)

Πωλητής: Wann möchten Sie reisen?

(Πότε θέλετε να ταξιδέψετε;)

Πελάτης: Am 15. August.

(Στις 15 Αυγούστου.)

Πωλητής: Welche Art von Fahrkarte möchten Sie kaufen?

(Ποιον τύπο εισιτηρίου θέλετε να αγοράσετε;)

Πελάτης: Zwei einfache Fahrkarten bitte.

(Δύο απλά εισιτήρια παρακαλώ.)

Πωλητής: Das macht zusammen 80 Euro, bitte.

(Συνολικά κάνει 80 ευρώ, παρακαλώ.)

Πελάτης: Hier ist das Geld. Danke sehr.

(Εδώ είναι τα χρήματα. Σας ευχαριστούμε πολύ.)

---

Λεξιλόγιο:

- die Fahrkarte: εισιτήριο
- das einfache Fahrkarte: απλό εισιτήριο
- die Rückfahrkarte: εισιτήριο επιστροφής
- der Fahrplan: πρόγραμμα δρομολογίων
- die Abfahrtszeit:
- das Ticket: εισιτήριο
- die Fahrkarte: εισιτήριο μετακίνησης
- die Tageskarte: ημερήσιο εισιτήριο
- die Wochenkarte: εβδομαδιαίο εισιτήριο
- die Monatskarte: μηνιαίο εισιτήριο
- die Jahreskarte: ετήσιο εισιτήριο
- der Fahrplan: πρόγραμμα δρομολογίων
- die Abfahrtszeit: ώρα αναχώρησης
- die Ankunftszeit: ώρα άφιξης
- die Haltestelle: στάση
- der Bahnhof: σιδηροδρομικός σταθμός
- der Flughafen: αεροδρόμιο
- die Klasse: κλάση (π.χ. 1η κλάση, 2η κλάση)
- die Sitzplatzreservierung: κράτηση θέσης
- die Zahlungsmethode: τρόπος πληρωμής
- bar: μετρητά
- Kreditkarte: πιστωτική κάρτα
- EC-Karte: κάρτα χρεωστικής
- online: διαδικτυακά
- am Schalter: στο γκισέ

Ελπίζω αυτό να σας βοηθήσει για την αγορά εισιτηρίων στα γερμανικά. Αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια, μπορώ να σας παρέχω και άλλες πληροφορίες.

Saturday, June 3, 2023

Στο γερμανικό σουπερμάρκετ



Πελάτης: Guten Tag! Können Sie mir sagen, wo ich die Milch finden kann?

Πωλητής: Ja, natürlich. Die Milch befindet sich im Gang 3, Regal 2.

Πελάτης: Danke schön. Und wo finde ich das Brot?

Πωλητής: Das Brot finden Sie im Gang 1, Regal 4.

Πελάτης: Super, vielen Dank!

Μετάφραση: 

Πελάτης: Γεια σας! Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να βρω το γάλα;

Πωλητής: Ναι, φυσικά. Το γάλα βρίσκεται στο διάδρομο 3, ράφι 2.

Πελάτης: Ευχαριστώ πολύ. Και πού μπορώ να βρω το ψωμί;

Πωλητής: Το ψωμί θα το βρείτε στο διάδρομο 1, ράφι 4.

Πελάτης: Εξαιρετικά, ευχαριστώ πολύ!

Λεξιλόγιο 

Λεξιλόγιο του διαλόγου στα γερμανικά:

- Guten Tag: Καλημέρα/Καλησπέρα
- Können Sie mir sagen: Μπορείτε να μου πείτε
- wo ich: πού μπορώ
- die Milch: το γάλα
- befindet sich: βρίσκεται
- im Gang: στο διάδρομο
- Regal: ράφι
- Und wo finde ich: Και πού μπορώ να βρω
- das Brot: το ψωμί
- Super: Εξαιρετικά
- vielen Dank: ευχαριστώ πολύ

Λεξιλόγιο του διαλόγου στα ελληνικά:

- Γεια σας: Καλημέρα/Καλησπέρα
- Μπορείτε να μου πείτε: Können Sie mir sagen
- πού μπορώ: wo ich
- να βρω το γάλα: die Milch finden
- βρίσκεται: befindet sich
- στο διάδρομο: im Gang
- ράφι: Regal
- Και πού μπορώ να βρω: Und wo finde ich
- το ψωμί: das Brot
- Εξαιρετικά: Super
- ευχαριστώ πολύ: vielen Dank

Kassentsettel 
Κάσεν τσέτελ
απόδειξη


Thursday, June 1, 2023

Albanian

Albanian Language

Note: Click the speaker icon (🔊) to hear the pronunciation. Icons in headings read only the section title and open the tab without scrolling. Icons in content read the entire section text in English, excluding Albanian words or phrases with separate icons. Albanian words are read in Albanian (sq-AL), with the letter ë often silent and adjusted for accurate pronunciation. Audio stops if the same or another button is clicked. 🔊

Introduction 🔊
🔊 Listen to the entire section

The Albanian language (Shqip) is a unique Indo-European language spoken by approximately 7.6 million people, primarily in Albania, Kosovo, and parts of Italy, North Macedonia, Montenegro, Romania, and Serbia. It belongs to its own branch of the Indo-European language family. Albanian is written in the Latin alphabet. 🔊

Albanian Language Distribution

Map showing the distribution of Albanian speakers.

Origin 🔊
🔊 Listen to the entire section

The origins of Albanian are debated, with some scholars suggesting it descends from the Illyrian languages spoken in the Western Balkans until the 6th century AD. Others propose connections to Thracian or Dacian languages, spoken in parts of the Balkans until the 5th century AD. Its exact origins remain uncertain due to limited written records. 🔊

Historical Significance 🔊
🔊 Listen to the entire section

Albanian has played a significant role in the cultural and national identity of the Albanian people. It became a symbol of resistance and unity during periods of foreign rule, including Ottoman domination. The standardization of the language in the 20th century, based on the Tosk dialect, was crucial for Albanian literature and education. 🔊

Dialects 🔊
🔊 Listen to the entire section

Albanian has two main dialects: Tosk and Gheg. Tosk is spoken in southern Albania, Turkey, Greece, and Italy, and serves as the basis for Standard Albanian. Gheg is spoken in northern Albania, Serbia, Montenegro, Kosovo, North Macedonia, and Bulgaria. The dialects are mutually intelligible, with transitional varieties in central Albania. 🔊

Interactive map of Albanian dialects: Tosk, Gheg, Cham, Arvanitika, and Arbëreshë. Click to enlarge.

Latin Loanwords 🔊
🔊 Listen to the entire section

Albanian has borrowed numerous words from Latin, reflecting Roman influence in the Balkans from the 2nd century BC to the 5th century AD. Examples include baltë (mud, from Latin balteus), bardhë (white, from albus), and libër (book, from liber). These words have often undergone phonetic changes to fit Albanian’s linguistic structure. 🔊

Loanwords from Other Languages 🔊
🔊 Listen to the entire section

Albanian has incorporated loanwords from neighboring languages such as Greek, Italian, Turkish, and Slavic languages, as well as modern languages like French and English. Examples include pica (pizza, from Italian), kafe (coffee, from Greek), and kompjuter (computer, from English). These words are adapted to Albanian phonetics and grammar. 🔊

Alphabet 🔊
🔊 Listen to the entire section

Albanian is written in the Latin alphabet, standardized in 1908 at the Congress of Manastir. Historically, it used other scripts, including Greek, Arabic, Elbasan, Beitha Kukju, and Todhri alphabets. The modern Albanian alphabet consists of 36 letters, including digraphs like dh, gj, and zh. 🔊

Albanian Alphabet

The Albanian alphabet.

Listen to the Albanian alphabet: 🔊

Example Phrases 🔊
🔊 Listen to the entire section

Here are some common Albanian phrases with their English translations:

  • Mirëdita: Good afternoon. 🔊
  • Si je?: How are you? 🔊
  • Faleminderit: Thank you. 🔊
  • Unë jam mirë: I am fine. 🔊
  • Më fal: Sorry. 🔊
  • Gëzuar: Cheers. 🔊
Sample Albanian Text 🔊
🔊 Listen to the English translation

Original text (Shqip):

Në mes të qytetit të Tiranës ndodhet Sheshi Skënderbej, një nga vendet më të frekuentuara në kryeqytet. Sheshi ka një histori të gjatë dhe ka qenë dëshmitar i shumë ngjarjeve historike të vendit. 🔊

Listen to the audio on Vocaroo

English Translation:

In the middle of the city of Tirana is Skanderbeg Square, one of the most frequented places in the capital. The square has a long history and has witnessed many historical events of the country.

Quiz 🔊
🔊 Listen to the entire section

Test Your Knowledge!

Which writing system is used by the modern Albanian language?

Vocabulary Exercise

Select the correct meaning for the Albanian word:

Albanian: libër 🔊

Read More

Want to learn more about the Albanian language? Support our effort with a like! 🔊

Interested in diving deeper? Consider purchasing a book to explore further!

Be an App Tester.

📜 Discover Glyphscribe!

Explore the world of hieroglyphics with Glyphscribe, a simple keyboard app designed for educational fun. Be an early tester and help us bring ancient symbols to life!

Glyphscribe App - Click to View on Google Play

Click the image for the mobile app or choose a button below to start testing!

Test on Mobile Test on Desktop

Ads block

FOLLOW ME

Search This Blog

Translate

Recent comments

Followit

Popular

Contact us.

Name

Email *

Message *