Τί θα πει η λέξη skedaddle στα αγγλικά;

skeddadle (σκιεντάντλ)-Λέξη της αμερικανικής σλάγκ που θα πει φεύγω,την κοπανάω.Συνώνυμα: to run away/to scram.

Τη λέξη την άκουσα στην ταινία Rampart που αναφέρεται στο τεραστίων διαστάσεων σκάνδαλο διαφθοράς της LAPD Rampart Division ,της ειδικής μονάδας καταπολέμησης του εγκλήματος της αστυνομίας του Λος Άντζελες στα τέλη του '90.

Quote από την ταινία:

'You aim for the shortest wetback and watch him skedaddle. '

Διαλέγεις για στόχο τον κοντίτερο Μεξικανό λαθρομετανάστη (με βρεγμένη την πλάτη) και τον παρακολουθείς να την κοπανάει.

Hear a rattle,better scedaddle!
Ακούς κροταλία,καλύτερα κοπάνα την.
                                    Τεξανό ρητό.


Σου άρεσε η ανάρτηση; Κάνε like στο fb.

Share: