Στο σημερινό μάθημα θα μάθουμε μερικές απλές φράσεις για τον καιρό στα περσικά φαρσί.
1.Στα φαρσί ο ζεστός είναι γκιάρμ* (garm) ενώ κρύος είναι σαάρντ (sard).
Το ρήμα είναι στο τρίτο ενικό πρόσωπο είναι ε.Οπότε για να πούμε ότι κάνει κρύο ή ζέστη απλά κολλάμε το ρήμα ε στο τέλος του επιθέτου:
γκιάρμε-κάνει ζέστη (κυριολεκτικά είναι ζέστη)
σάαρντε-κάνει κρύο
Το ίδιο ισχύει παντού ,μπορείτε να προσθέσετε το ε σε οποιασδήποτε φράση για να πείτε ότι κάτι είναι.
*θυμηθείτε ότι τα φαρσί είναι ινδοευρωπαϊκή γλώσσα,γιαυτό υπάρχουν ομοιότητες στο λεξιλόγιο με άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες.Στα αγγλικά πηγή ζεστός είναι warm.
2.Συνεχίζουμε.
Ο χειμώνας στα περσικά είναι ζεμεστάαν και στην καθομιλουμένη ζεμεστούν.Προσπαθείστε τώρα να πείτε ότι τον χειμώνα κάνει κρύο:
ζεμεστούν-ο χειμώνας
σάαρντε-κάνει κρύο (κυρ.είναι κρύο)
οπότε
ζεμεστούν σάαρντε
το χειμώνα κάνει κρύο (κυρ.ο χειμώνας είναι κρύος)
άλλο παράδειγμα
ταμπεστούν- το καλοκαίρι
ταμπεστούν γκιάρμε -το καλοκαίρι κάνει ζέστη (είναι ζέστη)
Αυτά για σήμερα.
Χοντά χαφέζ! (γειά σας)
