΄Πώς σε λένε ;' σε διάφορες αραβικές διαλέκτους

Υπάρχουν πολλοί τρόποι για να ρωτήσουμε "πώς είναι το όνομά σας" στα αραβικά, ανάλογα με τη διάλεκτο που χρησιμοποιούμε.Ένας απλός τρόπος είναι να χρησιμοποιήσετε το ουδέτερο στα κοινά αραβικά μα εσμούκα; όταν μιλάμε σε άνδρα   ή μά εσμούκι; όταν μιλάμε σε μια γυναίκα.

Ο παρακάτω πίνακας  δείχνει πώς να πείτε 'ποιο είναι το όνομα σας' σε διάφορες αραβικές διαλέκτους.

	Πώς σε λένε;		Με λένε..
κοινά αραβικά	μά εσμούκα; (σε άνδρα) μά εσμούκι;  (σε γυναίκα)	ما اسمك؟	έσμι...	اسمي
αιγυπτιακά	ίσμακ-έι; (σε άνδρα) ίσμεκ-έι(σε γυναίκα)	إسمك إيه؟	έσμιι... (μακρύ ι)	اسمي
χώρες του Περσικού Κόλπου	σίσμακ; σίσμεικ			'έσμι
λιβανέζικα	τσου έσμακ; τσού έσμεκ;		έσμι
συριακά	σου εσμάκ; σου εσμέκ	شو اسمك	έσμι
μαροκινά	άσμιτεκ;	اسميتك؟	σμίτι ...	سميتى

Share: