πίσω στα μαθήματα γερμανικών
Καλά χριστούγεννα στα γερμανικά είναι:
Frohe Weihnachten!
φρόε βάιχ-νάχτεν
ή
Fröhliche Weihnachten!
Φρόλιχε Βάιχ-νάχτεν
Fröhliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Φρόλιχε βάιχ-νάχτεν ουν άιν γκλιούκλιχες νόιεν γιάα!
Καλά χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος!
Fröhliche Weihnachten...
Κλαγγηδόν,κλαγγηδόν! Το jingle bells στα αρχαία ελληνικά!
Και οι κλασικοί φιλόλογοι έχουν χιούμορ.
Και ως φαίνεται ο καθηγητής Christopher Pellins (που από το 2003 έχει
την Έδρα Regius των Ελληνικών στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης) δεν έχει
μόνο χιούμορ και άρτια γνώση των αρχαίων ελληνικών αλλά και σπουδαία φαντασία!
Με πολλές...
Σί βόλε; (αρκαδοκυπριακά)
Σήμερα θα σας βάλω ένα μικρό κουίζ ,μια φράση σε μια αρχαία ελληνική διάλεκτο. Προσπαθείστε να μαντέψετε τί θα πει,χωρίς να διαβάσετε παρακάτω από αυτή:
Σί βόλε;
Η φράση είναι στην αρκαδοκυπριακή διάλεκτο,στην κυπριακή της παραλλαγή.Σας θυμίζει τίποτα;Από κάποια σύγχρονη ξένη γλώσσα μήπως;Να το πάρει το ποτάμι; Θα πει ‘τί θέλεις;’Στην αττική διάλεκτο...
λίγα λόγια για αυτό το μπλογκ και για μένα
Το αγαπημένο μου χόμπι μου είναι οι γλώσσες και τα αλφάβητα απ’όλο τον κόσμο ,διαφόρων λαών και χρονικών περιόδων και δευτερευόντως η γλωσσολογία και η αρχαιολογία σε ερασιτεχνικό ,πάντα,επίπεδο.Για να περνάει η ώρα δηλαδή.
Γενικά μου αρέσει να μαθαίνω και να σκαλίζω διάφορες γλώσσες. Δεν είμαι επιστήμονας ,ούτε φιλοδοξώ να γίνω .Να ‘τάν κι άλλη...
Κάμερον: Μάθε παιδί μου ιδεογράμματα.(κινέζικα)
Γύρισε ο Κάμερον από επίσκεψη στην Κίνα και το πρώτο πράγμα που έκανε ήταν να προτρέψει τα βρετανάκια να αρχίσουν να μαθαίνουν κινέζικα.
'Όταν ενηλικιωθούν τα παιδιά που τώρα είναι στο δημοτικό',συνέχισε,'η Κίνα θα είναι η μεγαλύτερη οικονομία του Κόσμου.' 'Η Βρετανία πρέπει...
η δημοτική αιγυπτιακή
Εκτός από τη δική μας δημοτική ,στο παρελθόν υπήρχε και μια άλλη,στην αρχαία Αίγυπτο των Φαραώ :η δημοτική αιγυπτιακή.Πρώτος μίλησε για αυτήν ο Ηρόδοτος.
Όταν λέμε ,λοιπόν, δημοτική αιγυπτιακή αναφερόμαστε στη δημοτική αγυπτιακή γραφή αλλά και στη γλώσσα που κατέγραφε.
Η δημοτική...
Το όνομα Έλενα στα ιερογλυφικά
Μια μικρή μας αναγνώστρια ζήτησε το όνομα Έλενα στα ιερογλυφικά.
Δείτε πως γράφεται:
Η Έλενα στα ιερογλυφικά
Σου άρεσε η ανάρτηση;Στήριξε την προσπάθειά μας με ένα li...
Αρκαδοκυπριακή διάλεκτος
Η αρκαδοκυπριακή ήταν μία από τις αρχαίες ελληνικές διαλέκτους και η πιο παλιά με πολλά αρχαϊκά στοιχειά εξαφανισμένα προ πολλού στις άλλες. Μιλιόταν από τους Αχαιούς στην κεντρική Πελοπόννησο και την Κύπρο σε δύο ποικιλίες ,την αρκαδική και την κυπριακή αντίστοιχα(1200...
Trip to a Dutch village (Amsterdam)
Σήμα κατατεθέν της Ολλανδίας ,εκτός από τις τουλίπες,είναι οι παγκοσμίου φήμης ανεμόμυλοι.Χάρη σ’αυτούς η χώρα έγινε βιομηχανική δύναμη πριν από 500 χρόνια!
Γραφικό χωριό με ανεμόμυλους είναι το Φόλενταμ (Volendam) ,κλασικός προορισμός από κάθε τουριστικό γραφείο στο Άμστερνταμ.Στο...
Τα παλιά αθηναϊκά.
Παλιά Αθηναϊκή (Παλιά Ελληνικά)
Η Παλιά Αθηναϊκή, γνωστή και ως Παλιά Ελληνικά, αποτελεί μια ομάδα ιδιωμάτων που μιλιόταν σε περιοχές όπως η Κύμη, η Αθήνα, τα Μέγαρα και η Αίγινα. Πρόκειται για μια πολύ ιδιαίτερη διάλεκτο, βασισμένη στη μεσαιωνική ελληνική γλώσσα,...
Σκωτία Ελλήνων χριστιανών...
Απολαύστε το γνήσιο ελληνικό αίμα των σκωτσέζων και τα βόρεια ελληνικά.Λαέ τς Σκουτίας,...γιατί έβαψις τη μάπα σ μπλε;Είνι η σημαία μας ,η ελληνική....ιγώ είμι πρόγουνους του Ζαγοράκ' (εδώ το χάλασε λίγο,δεν είναι ΄του' αλλά τ .Προσέξτε και το διπλό τ στη γενική τ Ταμήλου...
Ο Όμηρος για τις πόλεις της Κρήτης ,τους λαούς της και τη γλώσσα τους.
Στους παρακάτω στίχους ο ποιητής μιλά για εννενήντα πόλεις στην Κρήτη,πέντε λαούς ,τους Αχαιούς,Ετεοκρήτες,Κύδωνες,Πελασγούς και Δωριείς με γλώσσα όπως λέει μεμιγμένη.Τί να εννοούσε άραγε με τη φράση γλώσσα μεμειγμένη;
(Οδύσσεια, ραψωδία τ 178 – 183)
αρχαία
Κρήτη τις γαι’ έστι, μέσω ενί οίνοπι πόντω,
καλή και πίειρα, περίρρυτος· εν δ’ άνθρωποι
πολλοί,...
Λογικός συλλογισμός σχέσης Γραμμικής Α και Γραμμικής Β.
Γραμμική Α
Αναποκρυπτογράφητη ,από την οποία
φαίνεται ότι προέκυψε η
Γραμμική Β
η γραμμική Β έχει αποκρυπτογραφήθει
και γράφει ελληνικά
Λογικός συλλογισμός
Αφού η Β προήλθε από την Α ,οι φωνητικές
αξίες των συμβόλων της Β θα έχουν εφαρμογή
και στην Α.
'α' στη...
αρχαιόπληκτη γλωσσολογία
''Όλες οι γλώσσες του κόσμου προέρχονται από τα ελληνικά.Όλες οι άλλες γλώσσες είναι βάρβαρες.Τα ελληνικά είναι η μόνη γλώσσα που έχει μαθηματική δομή ,που σε κάνει πιο έξυπνο (στην Αγγλία προτρέπουν τα στελέχη των μεγάλων επιχειρήσεων να μαθαίνουν τα αρχαία ελληνικά) και οι λέξεις ,οι ρίζες,το 'έτυμον' έχουν πραγματική,πρωτογενή σημασία.Η ελληνική...
Μα τί μιλούσαν οι Μινωίτες;
Η απλή απάντηση είναι ότι δεν ξέρουμε γιατί απλά δεν γνωρίζουμε τη φύση της γλώσσας που μιλούσαν.Οι αρχαιόπληκτες θεωρίες παίρνουν ως δεδομένο ή καλύτερα αφήνουν έντεχνα να εννοηθεί ότι η γλώσσα της γραμμικής Α ήταν η ελληνική και επομένως οι Μινωίτες μιλούσαν ελληνικά...
Χαμός με την παλιότερη ελληνική επιγραφή...
Ένα ψιλοχαμός έγινε μετά τη χθεσινή ανάρτησή μας με την παλιότερη ελληνική επιγραφή η οποία έφτασε χτες τις 70 χιλιάδες προβολές.Παρατηρήθηκε το φαινόμενο πολύς κόσμος να αναπαράγει εντελώς αβάσιμες απόψεις που κυκλοφορούν και αναπαράγονται ξανά και ξανά εδώ και χρόνια στον ελληνικό χώρο.Άλλοι τις αναπαράγουν από απλή άγνοια και μη γνώση του θέματος,άλλοι...
Παραγλωσσολογία: Το αλβανικό επίθετο i lir (ελεύθερος) και οι Ιλλυριοί.
Μια συζήτηση που είχα πρόσφατα στη σελίδα μας στο φβ μου δίνει την αφορμή να πώ δύο λόγια για τα κριτήρια και τα επιχειρήματα που βασίζεται η παραφιλολογία, παραεθνολογία, παραγλωσσολογία, όπως θέλετε πείτε την.
Το θέμα ήταν η ιλλυρική γλώσσα και τα λιγοστά ,μετρημένα στα δάχτυλα στοιχεία, που υπάρχουν για την δήθεν προέλευση της αλβανικής...
Η παλιότερη επιγραφή στο ελληνικό αλφάβητο
Η παλιότερη επιγραφή που έχει βρεθεί μέχρι σήμερα ,γραμμένη στο ελληνικό αλφάβητο βρίσκεται πάνω σε έναν αμφορέα οίνου από τον Κεραμεικό της Αττικής.Χρονολογείται στο 740 π.Χ.
Οι ζωγραφιές και τα σχέδια στον αμφορέα έχουν και υπογραφή διάσημου για την εποχή καλλιτέχνη γνωστού...
Πόσοι άνθρωποι μιλούν γαλλικά;
Τα γαλλικά μιλιούνται σαν μητρική γλώσσα από 70-90 εκατομμύρια άτομα ,συμπεριλαμβανομένου του Κιεμπέκ στον Καναδά,της Γαλλικής Γουϊάνας,χωρών της Αφρικής και κάποια νησιά στην Καραϊβική και τον Ειρηνικό Ωκεανό.
Σαν δεύτερη γλώσσα ο αριθμός αυξάνεται κατακόρυφα και φτάνει τα 200 εκατομμύρια σε όλο τον κόσμο σε πρώην γαλλικές αποικίες όπως το Βιετνάμ,η...
Someone is pulling your leg- κάποιος σου τραβάει το πόδι (αγγλικοί ιδιωματισμοί)
Στα αγγλικά όταν θέλουν να πουν ότι κάποιος κοροϊδεύει,λέει ψέματα,με σκοπό να εξαπατήσει χρησιμοποιούν τη φράση 'κάποιος σου τραβάει το πόδι'.
Someone is pulling your leg.
σάμουαν ιζ πούλινγκ γιορ λέγκ.
Κάποιος σου λέει ψέματα.(σου τραβάει το πόδι στην κυριολεξία)
Διάλογος από ταινία.Συνομιλούν δύο και έχουν μια διαφωνία.Ο ένας από τους ομιλητές...
ετυμολογία της λέξης βλάχος
επικρατέστερη εκδοχή Γερμανικό walha -ξένος,όρος που χρησιμοποιούσαν οι γερμανικές φυλές για τους Ρωμαίους και εκλατισμένους Κέλτες γείτονές τους. Γερ. walha>ουγγ. olah>βυζαντινό βλάχος. Επίσης,οι Ούγγροι αποκαλούν τους Ιταλούς olasz.
άλλες εκδοχές
Από το αρχαίο ελληνικό βληχή,βλαχά στα δωρικά ,βέλασμα.
Από το αρχαίο αιγυπτιακό φελάχ-βοσκός.
Από...
Η ισπανική κυριαρχία στην Ολλανδία.
Μελλοντικά ,θα δοθεί και το ηχητικό του λεξιλογίου.
Η Ολλανδία (ολ.Nederland,νέεντερλανδ) ελεγχόταν για περίπου διακόσια χρόνια από την Ισπανία (1556-1714) και η περιοχή ονομαζόταν Ισπανικές Κάτω Χώρες. (ολ.Spaanse Nederlanden,σπάανζε νεεντερλάντεν) και Países Bajos españoles στα ισπανικά.
Η περιοχή είχε κληροδοτηθεί στην Ισπανία (ολ.Spanje,σπάνιε)...
Η εβραϊκή κοινότητα του Άμστερνταμ.
Η εβραϊκή παρουσία στην πόλη ξεκινά τον 15 αιώνα με τον ερχομό Εβραίων Σεφαρδίμ (Joden ,γιόντεν,εβραίος στα ολλανδικά) από την Ισπανία (Spanje,σπάνιε) και συνεχίστηκε τον 16ο με την οριστική εκδίωξή τους από την Ιβηρική Χερσόνησο.
Το 1600 εγκαστάθηκαν στην πόλη και Ασκεναζίμ...
Μιχαήλ και Γαβριήλ στα αραμαϊκά!
Καλημέρα.Του Μιχαήλ και Γαβριήλ σήμερα.Να χαίρονται το όνομά τους οι εορτάζοντες.
Και ένα δωράκι από το ιστολόγιό μας γι'αυτούς: το όνομά τους γραμμένο στα αραμαϊκά!
Μιχαήλ
ο Αρχάγγελος Μιχαήλ
ο Μιχαήλ στα αραμαϊκά
Το όνομα Μιχαήλ προέρχεται από το εβραϊκό ( מיכאל)...
Δύο γερμανικές λέξεις στα ... βλάχικα.
Το παρόν κείμενο μας το έστειλε φίλος αναγνώστης μας,τον οποίο υπερευχαριστούμε.
Καλησπέρα και συγχαρητήρια για τη δουλειά σας !!!
Θα ήθελα να εμπλουτίσω τις γνώσεις σας αναφέροντας και δύο Βλάχικες λέξεις (τουλάχιστον τόσες μου έρχονται τώρα στο μυαλό) που έχουν γερμανική προέλευση. Το πως βέβαια, μην με ρωτάτε..δεν το ξέρω, παρά, το υποπτεύομαι.....
το ρήμα διαβάζω στα ιταλικά (leggere)
leggere λέτζερε διαβάζω
Presente
ιταλικά μεταγραφή μετάφραση ήχος
io leggo Ίο λέγκο διαβάζω
tu leggi Του λέτζι διαβάζεις
λui legge Λούι λέτζε Αυτός,ό διαβάζει
lei legge Λέι λέτζε Αυτή διαβάζει ...
Οι Ρωμανιώτες Eβραίοι και η ελληνική διάλεκτός τους,τα λεγόμενα γεβανικά.
Από την ελληνιστική εποχή αναπτύχθηκε στην ευρύτερο χώρο της Ανατολικής Μεσογείου, σημερινό ελλαδικό χώρο,στο Λεβάντε της Μέσης Ανατολής,την Αλεξάνδρεια,τη Μικρασία και άλλα μέρη, ένας εβραιογενής πληθυσμός που μιλούσε ελληνικά, εμπλουτισμένα με εβραϊκά στοιχεία. Ο πληθυσμός...
το ρήμα 'στέλνω' στα γερμανικά (schicken)
Γερμανικά
Μεταγραφή
Ελληνικά
ήχος
schicken
σίκεν Στέλνω κάποιον (απαρέμφ)
ich schicke, Ίχ σίκε στέλνω
du schickst Ντου σίκστ στέλνεις
Sie schicken, Ζί σίκεν εσείς στέλνετε(εν.ευγ.)
er schickt Έα σίκτ...
Πως προφέρεται ο δίφθογγος ei στα γερμανικά.
Ο δίφθογγος ei στα γερμανικά προφέρεται ως άϊ,το ίδιο με τα γράμματα ai.
Ας δούμε και μερικά παραδείγματα:
bei μπάι στο
die Eisen ντι άιζεν το σίδερο
stein στάιν πέτρα
Einstein Αϊνστάιν
Διάβασε επίσης
η προφορά του διφθόγγου eu στα γερμανικά
τί είναι το umlaut (ούμλαουτ)
Σου άρεσε η ανάρτηση;Στήριξε την προσπάθειά μας με...
Τα τρία χαμμένα γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου.
Το αρχικό ελληνικό αλφάβητο,όταν πρωτοϋιοθετήθηκε από τους Φοίνικες είχε τρία επιπλέον γράμματα τα οποία γρήγορα έπεσαν σε αχρησία και καταργήθηκαν.
Το πρώτο είναι το σαν Ϻ και μοιάζει στη μορφή με το κεφαλαίο και ανάποδο Σ. Η προφορά ήταν παρόμοια με...
Πάπυρος με αρχαία κατάρα γραμμένη στα ελληνικά βρέθηκε στην Ιερουσαλήμ [εικόνα] Πηγή: Πάπυρος με αρχαία κατάρα γραμμένη στα ελληνικά βρέθηκε στην Ιερουσαλήμ [εικόνα]
Η... μάγισσα Κυρίλλα επικαλείται τα ονόματα έξι θεοτήτων, μεταξύ των οποίων του Ερμή, της Περσεφόνης, του Πλούτωνα και της Εκάτης και καταριέται έναν άνδρα ονόματι ΛένιςΈναν πάπυρο ηλικίας περίπου 1.700 ετών με μια αρχαία ελληνική... κατάρα βρήκαν αρχαιολόγοι...
