Η μαράθι είναι μια ινδοαρειανή γλώσσα που μιλιέται κυρίως στην επαρχία Μαχαράστρα της κεντροανατολικής Ινδίας από περίπου εβδομήντα εκατομμύρια ομιλητές.Είναι απόγονος της Μαχαράστρι μιας από τις λεγόμενες πρακριτικές γλώσσες οι οποίες προήλθαν από τα σανσκριτικά.Η πρώτη γραπτή μαρτυρία της είναι μια επιγραφή χαραγμένη πάνω σε πέτρα του 1012 μ.Χ.Μέχρι το 1950 γραφόταν στο αλφάβητο μόμπι,οπότε και αντικαταστάθηκε από το ντεβανάγκαρι.
η παλιότερη επιγραφή της Μαράθι (1024 μ.Χ.)
 |
| gee susha santu |swasti om |pasimasa - mudrdhipati | sri konkana chakri - varti | sri kesidevray |mahapradha - na bhairjoo senui taseemeeni kale pravratamane saku sanvatu :934 pradha- vi savsare : adhiku deeve sukre bau - lu | bhairjoove tatha bodana tatha nau kunvali ardhoyu pradhanu |mahalashu - meechee waaan | lunaya kachlee ja |
Εκτός από την ινδική επαρχία Μαχαράστρα τα μαράθι μιλιούνται και σε κάποια μέρη γειτονικών επαρχιών,όπως το Γκούτζαρατ,το Άντρα Πράντες και άλλες.Επίσης μιλιούνται εκτός Ινδίας,στο Ισραήλ και το Μαυρίκιο.Η επαρχία Μαχαράστρι που είναι η κοιτίδα τους είναι από τις πιό πολυπληθείς περιοχές της Ινδίας με πληθυσμό 112 εκατομμύρια και αν ήταν χώρα θα ήταν η δέκατη σε πληθυσμό στον κόσμο μπροστά από το Μεξικό.
 |
| η επαρχία Μαχαράστρα στην Ινδία |
Αποτελούνται από 42 διαλέκτους άλλες λιγότερο και άλλες περισσότερο διαφορετικές από την επίσημη μαράθι που έχουν πολλά κοινά με γειτοτινκές γλώσσες κυρίως στο λεξιλόγιο αλλά και τη φωνολογία.Αρχικά η κύρια πηγή επιρροών για τα μαράθι και τον πρόγονό τους ήταν τα σανσκριτικά,αλλά με τον ερχομό του Ισλάμ υιοθετήθηκαν πολλά στοιχεία ουρντού και περσικά φέρνοντας τη γλώσσα πιο κοντά στην καθομιλουμένη χίντι.
 |
| Μαχαράστρα |
No comments:
Post a Comment