βασικές περσικές φράσεις

ελληνικά	περσικά	μεταγραφή
Γειά σου	سلا	σαλάαμ
Τί κάνεις;	حالِ شما چطور است چطوری خوبی	Χάλε σομά τσετόρ αστ; τσετόριντ; (καθομιλουμένη) χούμπιντ;(καθ.)
καλά ευχαριστώ	خوبم، خیلی ممنو	Χούμπαμ,χέιλι μεμνούν
Πώς σε λένε;	(اسمتان چيست)	Εσμεταμ τσιστ;
με λένε _____	اسمم ~ است	Έσμαμ _ αστ
χάρηκα επίσημο	خوشبختم	χοσσμπαχταμ
παρακαλώ	لطفا	λοτφαμ
Ευχαριστώ πολύ ευχαριστώ	خیلی ممنون مرسی	Χέιλι μεμνούν μέρσι
Παρακαλώ απάντηση στο ευχαριστώ	خواهش می‌کنم	Χάhες μικοναμ
ναι	بله آره	Μπάλε Άρεχ,
όχι	نه	να
συγνώμη τραβάμε την προσοχή	ببخشید, معذرت می‌خواهم	Μπεμπάχσιντ μαζερατ μιχαναμ
Συγνώμη,λυπάμαι	ببخشید, معذرت می‌خواهم	Μπεμπάχσιντ μαζερατ μιχαναμ
αντίο	خداحافظ	Χόντα χάφεζ (xoda hafez)
Τα λέμε	می‌بینمتان, می‌بینمت	Μιμπιναμεταμ μιμπιναμετ (καθομιλουμένη)
δεν μιλάω καλά περσικά	نمی‌توانم خوب فارسی حرف بزنم	Νεμιταβαναμ φαρσι χαρφ μπεζαναμ;
Μιλάτε αγγλικά;	می‌توانید انگلیسی حرف بزنید؟	Μιταβάνιντ ενγκελίσι χαρφ μπεζανιντ
Μιλάει εδώ κανείς αγγλικά;	اینجا کسی انگلیسی می‌داند	Ιντζα κασι ενγκελισι μινταναντ
βοήθεια	کمک	Κομακ!
Πρέσεχε!	مواظب باشید, مواظب باش	Μοβαζεμπ μπασιντ μοβαζεμπ μπας
καλημέρα	صبح بخیر	Σομπχ μπεχέιρ
καλησπέρα	عصر بخیر	Ασρ μπεχειρ
καληνύχτα	شب بخیر	Σιαμπ μπεχέιρ
δεν καταλαβαίνω	نمی‌فهمم, متوجه نمی‌شوم	Νεμιφαχμαμ μοτεβατζεχ νεμισαβαμ
πού είναι η τουαλέτα;;	دستشویی کجاست	Νταστσουγί κοτζάστ;

---

Share: