| ελληνικά |
εβραϊκά |
λατινογράμματο |
μεταγραφή |
| Εγώ |
אני, אנכי |
ʾani, ʾânóxi |
'ανι,'ανοχί |
| εσύ |
אתה, את |
ʾattâ m, ʾat f |
'αττα,'ατ
|
| αυτός |
הוא |
hu |
|
| εμείς |
אנחנו |
ʾanaħnu |
|
| εσείς |
אתם, אתן |
ʾattem m, ʾatten f |
|
| αυτοί |
הם, הן |
hém m, hénf |
|
| αυτό |
זה ,זו,זאת |
ze m, zó, zóθ f |
|
| εκείνο |
ההוא,ההיא |
hahu m, hahi f |
|
| εδώ |
הנה ,פה |
pó, hinné |
|
| εκεί |
שם |
šâm |
|
| ποιος |
מי |
mi |
|
| τί |
מה |
ma |
|
| που |
איפה,אנה |
ʾéfo (where is), ânâ (where to) |
|
| πότε |
מתי |
mâθay |
|
| πώς |
איך |
éx |
|
| δεν |
לא, אל |
ló, al |
|
| όλο |
כל |
kól |
|
| πολύ |
הרבה |
harbé |
|
| μερικοί |
כמה |
kammâ |
|
| λίγο |
מעט |
m'ʿaṭ |
|
| άλλος |
אחר,אחרת,אחרים,אחרות |
ʾaħér m, ʾaħeret f, ʾaħérim mpl,
ʾaħéróθ fpl |
|
| ένα |
אחד, אחת |
ʾeħâd m, ʾeħâθ f |
|
| δύο |
שנים,שתים |
š'nayim m, š'tayim f |
|
| τρία |
שלשה,שלש |
š'lóšâ m, šâlóš f |
|
| τέσσερα |
ארבעה,ארבע |
ʾarbâʿâ m, ʾarbaʿ f |
|
| πέντε |
חמשה,חמש |
ħamiššâ m, ħâméš f |
|
| μεγάλος |
גדול |
gâðól |
|
| μακρύς |
אָרֹךְ |
âróx |
|
| φαρδύς |
רחב |
râħâv |
|
| χοντρός |
עב |
ʿâv |
|
| βαρύς |
כבד |
kâvéð |
|
| μικρός |
קטן |
qâṭân |
|
| κοντός |
קצר |
qâṣâr |
|
| στενός |
צר, דק |
ṣâr, daq |
|
| λεπτός |
רזה |
râze |
|
| γυναίκα |
אשה |
ʾiššâ |
|
| άνδρας |
איש |
ʾiš |
|
| άνθρωπος |
אדם |
ʿâðâm |
|
| παιδί |
ילד |
yeleð |
|
| η σύζυγος |
אשה |
ʾiššâ |
|
| ο σύζυγος |
בעל |
baʿal |
|
| μητέρα |
אם |
ʾém |
|
| πατέρας |
אב |
ʿâv |
|
| ζώο |
חיה |
ħayyâ |
|
| ψάρι |
דג |
dâğ |
|
| πουλί |
צפור, עוף |
ṣippór, ʿóf |
|
| σκυλί |
כלב |
kelev |
|
| ψείρα |
כנה |
kinnâ |
|
| φίδι |
נחש |
nâħâš |
|
| σκουλίκι |
תולעת |
tólaʿat |
|
| δέντρο |
עץ |
ʿéṣ |
|
| δάσος |
יער |
yaʿar |
|
| μπαστούνι |
מקל |
maqqél |
|
| φρούτο |
פרי |
p'ri |
|
| σπόρος |
זרע |
zeraʿ |
|
| φύλλο |
עלה |
ʿâle |
|
| ρίζα |
שרש |
šóreš |
|
| φλοιός δέντρου |
קלפה |
q'lippâ |
|
| λουλούδι |
פרח |
perah |
|
| γρασίδι |
דשא |
dešeʾ |
|
| σκοινί |
חבל |
ħevel |
|
| δέρμα |
עור |
ʿór |
|
| κρέας |
בשר |
bâsâr |
|
| αίμα |
דם |
dâm |
|
| κόκκαλο |
עצם |
ʿeṣem |
|
| χοντρός |
חלב |
ħélev |
|
| αυγό |
ביצה |
béṣâ |
|
| κέρατο |
קרן |
qeren |
|
| ουρά |
זנב |
zânâv |
|
| φτερό |
נוצה |
nóṣâ |
|
| μαλλιά |
שער |
séʿâr |
|
| κεφάλι |
ראש |
róš |
|
| αυτί |
אזן |
ʾózen |
|
| μάτι |
עין |
ʿayin |
|
| μύτη |
אף |
af |
|
| στόμα |
פה |
pe |
|
| δόντι |
שן |
šén |
|
| γλώσσα |
לשון |
lâšón |
|
| νύχι |
צפרן |
ṣippóren |
|
| πατούσα |
כף רגל |
kaf reğel |
|
| πόδι |
רגל |
reğel |
|
| γόνατο |
ברך |
berex |
|
| χέρι |
יד |
yâð |
|
| φτερό |
כנף |
kânâf |
|
| κοιλιά |
בטן |
beṭen |
|
| εντόστια |
מעים |
méʿim |
|
| λαιμός |
צואר |
ṣawwâr |
|
| πλάτη |
גב |
gâv |
|
| στήθος |
חזה |
ħâze |
|
| καρδιά |
לב |
lév |
|
| συκώτι |
כבד |
kâvéð |
|
| πίνω |
שתה |
šâθâ |
|
| τρώω |
אכל |
ʾâxal |
|
| δαγκώνω |
נשך |
nâšax |
|
| ρουφάω |
מצץ |
mâṣaṣ |
|
| φτύνω |
ירק |
yâraq |
|
| κάνω εμετό |
הקיא |
héqi |
|
| φυσάω |
נפח |
nâfaħ |
|
| αναπνέω |
נשם |
nâšam |
|
| γελάω |
צחק |
ṣâħaq |
|
| βλέπω |
ראה |
râʿâ |
|
| ακούω |
שמע |
šâmaʿ |
|
| ξέρω |
ידע |
yâðaʿ |
|
| σκέφτομαι |
חשב |
ħâšav |
|
| μυρίζω |
הריח |
hériaħ |
|
| φοβάμαι |
ירא, פחד |
yâréʾ, pâħað |
|
| κοιμάμαι |
ישן, נם |
yâšén, nâm |
|
| ζω |
חי |
ħay |
|
| πεθαίνω |
מת |
méθ |
|
| σκοτώνω |
הרג, קטל |
hârağ, qâṭal |
|
| πολεμώ |
רב |
râv |
|
| κυνηγώ |
צד |
ṣâð |
|
| χτυπώ |
הכה |
hikkâ |
|
| κόβω |
כרת, חתך |
kâraθ, ħâθax |
|
| μοιράζομαι |
בקע,קרע,חלק |
bâqaʿ, qâraʿ, ħilléq |
|
| μαιχαιρώνω |
דקר |
dâqar |
|
| γρατσουνώ |
שרט |
sâraṭ |
|
| σκάβω |
חפר |
ħâfar |
|
| κολυμπώ |
שחה |
sâħâ |
|
| πετώ |
עף |
ʿâf |
|
| περπατώ |
הלך |
hâlax |
|
| έρχομαι |
בא |
bâ |
|
| ξαπλώνω |
שכב |
šâxav |
|
| κάθομαι |
ישב |
yâšav |
|
| στέκομαι |
עמד |
ʿâmað |
|
| στρίβω |
פנה |
pânâ |
|
| πέφτω |
נפל |
nâfal |
|
| δίνω |
נתן |
nâθan |
|
| κρατώ |
אחז |
ʾâħaz |
|
| στίβω |
לחץ |
lâħaṣ |
|
| τρίβω |
שפשףמרח |
šifšéf, mâraħ |
|
| πλένω |
רחץ שטף |
râħaṣ, šâṭap |
|
| σκουπίζω |
מחה נגב |
mâħâ, niggév |
|
| τραβώ |
משך |
mâšax |
|
| σπρώχνω |
דחף |
dâħaf |
|
| ρίχνω |
רמה,השליך |
hišlix, râmâ |
|
| δένω |
קשר |
qâšar |
|
| ράβω |
תפר |
tâfar |
|
| μετρώ |
מנה, ספר |
mânâ, sâfar |
|
| λέω |
אמר |
ʾâmar |
|
| τραγουδώ |
שר, רן,זמר |
šâr, rân, zimmér |
|
| παίζω |
שחק |
siħéq |
|
| επιπλέω |
שט ,צף |
šâṭ, ṣâf |
|
| ρέω |
זרם |
zâram |
|
| παγώνω |
קפא |
qâfa |
|
| πρήζομαι |
התנפח |
hiθnappéaħ |
|
| ήλιος |
שמש |
šemeš |
|
| φεγγάρι |
ירח |
yâréaħ |
|
| αστέρι |
כוכב |
kóxâv |
|
| νερό |
מים |
mayim |
|
| βροχή |
מטר,גשם |
mâṭâr, gešem |
|
| ποτάμι |
נהר |
nâhâr |
|
| λίμνη |
אגם |
ʾağam |
|
| θάλασσα |
ים |
yam |
|
| αλάτι |
מלח |
melaħ |
|
| πέτρα |
אבן |
ʾeven |
|
| άμμος |
חול |
ħól |
|
| σκόνη |
אבק |
ʾâvâq |
|
| γή |
ארץ |
ʾereṣ |
|
| σύννεφο |
ענן |
ʿânân |
|
| ομίχλη |
ערפל |
ʿarâfel |
|
| ουρανός |
שמים |
šâmayim |
|
| άνεμος |
רוח |
ruaħ |
|
| χιόνι |
שלג |
šeleg |
|
| πάγος |
קרח |
qeraħ |
|
| καπνός |
עשן |
ʿâšân |
|
| φωτιά |
אש |
ʾéš |
|
| στάχτη |
אפר |
ʾéfer |
|
| καίω |
בער |
bâʿar |
|
| δρόμος |
דרך |
derex |
|
| βουνό |
הר |
har |
|
| κόκκινος |
אדם,אדמה |
ʾâðóm m, ʾaðummâ f |
|
| πράσινος |
ירק |
yâróq |
|
| κίτρινος |
צהב |
ṣâhóv |
|
| άσπρος |
לבן |
lâvân |
|
| μαύρος |
שחר,שחורה |
šâħór m, š'ħórâ f |
|
| νύχτα |
לילה |
laylâ |
|
| μέρα |
יום |
yóm |
|
| χρόνος |
שנה |
šânâ |
|
| ζεστός |
חם |
ħâm |
|
| κρύος |
קר |
qar |
|
| γεμάτος |
מלא |
mâlé |
|
| νέος |
חדש |
ħâðâš |
|
| παλιός |
ישן |
yâšân |
|
| καλός |
טוב |
ṭóv |
|
| κακός |
רע |
raʿ |
|
| σάπιος |
רקוב |
râquv |
|
| βρώμικος |
מלכלך |
m'luxlax |
|
| ίσιος |
ישר |
yâšâr |
|
| στρογγυλός |
עגל |
ʿâğul |
|
| κοφτερός |
חד |
ħað |
|
| αμβλύς |
עמום |
ʿâmum |
|
| απαλός |
חלק |
ħâlâq |
|
| υγρός |
רטב, |
râṭóv, râṭuv |
|
| στεγνός |
יבש |
yâvéš |
|
| σωστός |
נכון |
nâxón |
|
| κοντινός |
קרוב |
qâróv |
|
| μακρυνός |
רחוק |
râħóq |
|
| δεξιά |
ימין |
yâmin |
|
| αριστερά |
שמאל |
s'mól |
|
| στο |
ב־ |
b'- |
|
| σε |
ב־ |
b'- |
|
| με |
את ב עם |
ʿim, b'-, éθ |
|
| και |
ו־ |
w'- |
|
| αν |
אם |
ʾim |
|
| διότι |
בגלל,מפני |
biğlal, mipp'né |
|
| όνομα |
שם |
šém |
|
