βασικές χαβανέζικες φράσεις

Γειά σου
Aloha
αλόχα

Τί κάνεις; 

Pehea `oe?

Πεχέα όε;

καλά,ευχαριστώ

Maika`i, mahalo.

Μαϊκάιι,μαχάλο

Πώς σε λένε;

`O wai kou inoa?

Ο βαϊ κο ίνοα

με λένε _____.

`O _____ ko'u inoa.

Ο ___ κόο ίνοα

χάρηκα

Ua maika'i ko kaua hui 'ana

ούα μαϊκάι κο κάουα χούι άνα

παρακαλώ

`olu`olu.

όλου όλου

ευχαριστώ

Mahalo.

μαχάλο

 

παρακαλώ

He me iki ia/Me pu oe. (

χάι μέι ίκι ία/μάι που όεϊ

 

ναι

`Ae . άε

όχι

`A`ole

άολε

 

συγνώμη (τραβάμε προσοχή)

E ia nei.

Ε ία νέι

 

συγνώμη. (λυπάμαι) 

Noi kou kala.

Νόι κόου κάλα

Λυπάμαι

E kala mai ia`u.

Έι κάλα μάι ιάου

αντίο

A hui hou.

Α χούι χόου

γεια.

Aloha.

αλόχα

δεν μιλάω καλά ______.

`A`ole au `olelo [maika'i]. (

άολε ο όλελο (μάικάι)

Μιλάτε χαβανέζικα;

`Olelo Hawai`i `oe?

όλελο χαβάι όει;

Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά;

`Olelo Pelekania kekahi?

Όλελο πελεκανία καικάχι;

Βοήθεια!

Kōkua!

κόκουα

προσέξτε!

E akahele!

Έι ακαχέλέ

καλημέρα

Aloha kakahiaka.

Αλόχα κακαχιάκα

 

καλησπέρα

Aloha ahiahi.

Αλόχα άχι-άχι

καληνύχτα

Aloha pō.

Αλόχα πό

 

καληνύχτα

Pō maika`i.

Πο μαϊκάι

 

δεν καταλαβαίνω

`A`ole maopopo.

Άολε μαόποπο

 

Πού είναι η τουαλέτα;

Ma hea ka lua?

Μα χέα κα λόα;

Διαβάστε επίσης

Τα χαβανέζικα

Ελληνικά στην Πολυνησία

Χελένε- η ελληνική κοινότητα της Χαβάης.

Share: