αλβανικές λέξεις στη νεοελληνική

Οι λέξεις αλβανικής προέλευσης στα ελληνικά δεν είναι πολλές,αλλά υπάρχουν και μερικές μάλιστα είναι κοινότατες.Παλιότερα ήταν περισσότερες,ιδιαίτερα  σε τοπικές διαλέκτους.

αλητάμπουρας
αμπάριζα
βλάμης,αλβ.vlam
γκιόνης αλβ gjon
γούβα,αλβανικό guvë
ζουλάπι
καλαμπόκι
κοκορέτσι
κοπέλι
λουλούδι,αλβ lule
λούμπα
μάγκας
μαρμάγκα
μελίγκρα
μπάκα
μπαμπέσης/μπαμέσα,από το αλβανικό pabesë με συνθετικό pa που θα πει χωρίς μπέσα.αλβ.besë,besa
μπομπότα
μπουκιά ,αλβανικό bukë,κατά μια άλλη εκδοχή από το βενετσιάνικο buca-στόμα
μπουλούκι
μπουσουλώ
πίπιζα (μουσ.όργανο)

πλιάτσικο
σβέρκος
τσίφτης
τσουνί
τσούπρα/τσούπω,αλβ.cupë-κόρη και cupa=η κόρη
φάρα
φλογέρα
φλοκάτη αλβ flokë μαλλιά


Σε βόρειες ελληνικές διαλέκτους έχω ακούσει επίσης τα:
καστραβέτσ'=το αγγούρι,αλβ.castravec
μπατανία=η κουβέρτα,αλβ batanije
μπούκιες=(ο τόνος στην πρώτη συλλαβή),ψωμί μαζί με τυρί φτιαγμένο σαν κεφτεδάκι

Κάποιες αλβανικές λέξεις συναντώνται και στην κτηνοτροφία:

ονομασίες προβάτων
γκιόσα
τσουράπω
τσούπρα=πρόβατο με μικρά αυτιά
φλόρο=το άσπρο πρόβατο

Αν γνωρίζετε κάποιες άλλες κάντε σχόλιο.

Share: