Πολλοί επισκέπτες φτάνουν στο ιστολόγιό μου ψάχνοντας το 'καλημέρα' στη ρουμάνικα.Ιδού πώς είναι:
bună dimineaţa
μπούνε ντιμινεάτσα
Το ă στο τέλος της λέξης είναι ημίφωνο και προφέρεται κάτι σαν το ελληνικό ε αλλά με το στόμα πιο κλειστό,σαν το ε της ελληνικής επαρχίας.H ρουμανική γλώσσα έχει πολλά ημίφωνα τα οποία απουσιάζουν παντελώς από τα νοτιοελλαδίτικα ελληνικά,όχι όμως και από τα βόρεια ιδιώματα.Το ίδιο συμβαίνει και στα βλάχικα.
Παρεπιπτόντως στα βλάχικα το καλημέρα είναι bună dzua ,μπούνε τζούα στο ελληνογράμματο βλαχικό αλφάβητο.
Μάθε και μερικές ρουμάνικες φράσεις και διάβασε επίσης λίγα λόγια για τα ρουμανικά και το αλφάβητό τους.
No comments:
Post a Comment