Στα ρώσικα τα ουσιαστικά έχουν τρία γένη,αρσενικο,θυληκό και ουδέτερο.Βασικά χωρίζονται ανάλογα με την κατάληξη που έχουν:
| γένος | κατάληξη | παράδειγμα | μετάφραση |
| αρσενικό | σύμφωνο | брат μπρατ | αδερφός |
| αρσενικό | ь | словарь σλαβάρ' учитель ουτσίτιλ' | λεξικό δάσκαλος |
| αρσενικό | й | музей μουζέι муравей μουραβέι | μουσείο μυρμήγκι |
θηλυκό | ь | речь ριέτσ' | λόγος |
| θηλυκό | а | водка βότκα | βότκα |
| θηλυκό | я | спальня σπαλ'νια | υπνοδωμάτιο |
| ουδέτερο | я | время βριέμια | χρόνος |
| ουδέτερο | о | село σιλό пальто παλ'τό | χωριό παλτό |
| ουδέτερο | е | море μόριε поле πόλιε | θάλασσα χωράφι |
μερικές παρατηρήσεις
- η λέξη кофе (κόφιε,καφές) είναι αρσενικό
- εκτός από τη λέξη время,ουδετέρου γένους είναι και οι λέξεις знамя (ζνάμια,σημαία),семя (σέμια,σπόρος) και имя (ίμια,όνομα)
- εξαιρέσεις στον κανόνα αποτελούν οι λέξεις που έχουν κατάληξη θηλυκού αλλά είναι αρσενικού γένους λόγω της έννοιάς τους όπως мушчина (μουσίνα,άντρας) дедушка (ντιέντουσκα,παππούς) και Костя (Κόστια, Κώστας).Οι λέξεις αυτές όμως κλίνονται όπως τα θηλυκά.
No comments:
Post a Comment