Ίσως ακούγεται πολύ περίεργο σε κάποιους,αλλά στα ελληνικά υπάρχουν λέξεις ινδιάνικης προέλευσης που πέρασαν στη γλώσσα μας μέσω των γλωσσών των Ευρωπαίων κατακτητών της Αμερικής.Μάλιστα είναι τόσο κοινές που θα εκπλαγείτε.Τρεις κοινότατες λέξεις πατάτα,τομάτα και η αγαπημένη σε όλους σοκολάτα είναι ινδιάνικης προέλευσης από τις γλώσσες ναχουάτλ και τούπι,που τις δανείστηκε η γλώσσα μας μέσω των δυτικοευρωπαϊκών γλωσσών.Επίσης πόσοι από τους μανιώδεις καπνιστές γνωρίζουν ότι η λέξη τσιγάρο,που υπάρχει σχεδόν σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, ήρθε από την Αμερική από τους Μάγιας;
Οι λέξεις αυτές αφορούν κυρίως προϊόντα και φυτά που έφεραν οι Ευρωπαίοι από το Νέο Κόσμο,ζώα της Αμερικάνικης ηπείρου και ινδιάνικα αντικείμενα.
| ελληνικά | γλώσσα προέλευσης | λέξη στη γλώσσα προέλευσης |
| αβοκάντο | ναχουάτλ | αχουακάτλ |
| μπάρμπεκιου | καραϊβικά | μπάρμπικοτ |
| καννίβαλος | τούπι | καρύμπα =ανώτερος άνθρωπος |
| κανό | καραϊβικά | κανό |
| καριμπού (ζώο) | αλγκόνκ | καριμπού |
| σοκολάτα | ναχουάτλ | ξοκολάτλ |
| τσιγάρο | μάγια | σικάρ=καπνός |
| κακάο | ναχουάτλ | κακαχουάτλ |
| κόνδορας | κέτσουα | κόντορ |
| κούγκαρ | τούπι | σουασουράνα |
| κογιότ | ναχουάτλ | κόγιοτλ |
| ιγκλού | εσκιμό | ιγκλού |
| ιγκουάνα | αραγουάκ | ιγουάνα |
| καγιάκ | εσκιμό | καγιάκ |
| λάμα (ζώο) | κέτσουα | λάμα |
| ρακούν | αλγκόνκ | αραθκόνε |
| πιράνχα | τούπι | πιράτσαϊνχα |
| πατάτα | τάϊνο | μπατάτα |
| ταμπάκο | αραγουάκ | τζιμπάτλ |
| τομάτα | ναχουάτλ | τομάτλ |
| τοτέμ | οτζίμπουα | νιντοτέμ |
| τάπιρος (είδος αγριόχοιρου της Νότιας Αμερικής) | γκουαρανί | ταπιίρα |
| τόμαχοκ (το ινδιάνικο τσεκούρι) | αλγκόνκ | τάμαχαακ |
| τσίλι | ναχουάτλ | τσίλι |
| τεκίλα | ναχουάτλ | τεκίλα |
 |
| περιοχές του Μεξικού που μιλιέται σήμερα η γλώσσα ναχουάτλ |
δείτε επίσης
ναχουάτλ,η γλώσσα των Αζτέκων
No comments:
Post a Comment