ρώσικοι χαιρετισμοί

 

Το Κρεμλίνο και η κόκκινη πλατεία. Kремль и κрасная площадь.

Доброе утро

Good morning.

ντόμπραjα ή ντόμπραγια ούτρα ,καλημέρα!

добрый день!

Dobryi den'

ντόμπρη ντιέν' καλημέρα! 

(γενικός χαιρετισμός για όλη τη διάρκεια της ημέρας)

basic greetings in russian:
Как дела?

How are you?

κακ ντιλά;πώς πάνε τα πράγματα/τί κάνετε;

Добрый вечер! 

Dobryi vecher

ντόμπρη βέτσερ-καλησπέρα!


привет !  

Hello( inf)

πριβιέτ -Γειά!(καθομιλουμένη σε γνωστούς)

здорόво!

Hello (inf)

ζνταρόβα- Γειά!(καθομιλουμένη σε γνωστούς) 


што/шо нового? 

What's new?

 σστο/σσο νόβαβα; -  Τί νέα; (καθομιλουμένη).Το шо είναι μια τοπική παλλαγή του што.

здравствуй  

Hello!

ζντράστβουι' -Γειά σου! (Κάπως επίσημο.Είναι στον ενικό αλλά δείχνει μια απόσταση.)
 
здравствуйте  

Hello (formal)

ζντράστβουιτιέ -Γειά σας!(επίσημο)  

пока !

Bye

 πακά - Γειά,αντίο! (καθομιλουμένη)

до свидания ! 

See you!

ντα σβιντάνια-στο επανιδείν!

спокоиной ночи! 

Good night

σπακόιναι' νότσι-καληνύχτα!  

счастливо! 

Good bye

σσισλίβα, Αντίο! 

(γενικός τρόπος του να λες γειά σας,κυρίως σε άτομα που βλέπεις πρώτη φορά και πιθανώς δεν θα τα ξαναδείς ποτέ.π.χ.Γνωρίζεσαι με κάποιον κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού με το τραίνο.Όταν φτάνετε στον προορισμό και θες να τον αποχαιρετίσεις του λες счастливо!

всего доброго! 

I wish you the best

 φσιβό ντόμπραβα ,Γειά σας! (το ίδιο με το παραπάνω)

увидимся ! 

See you!

ουβίντιμσια,τα λέμε!

(θα ξαναιδωθούμε)
 
созвонимся,σαζβόνιμσια,τα λέμε στο τηλέφωνο. 

до завтра!

See you tomorrow!

ντα ζάφτρα,τα λέμε αύριο.

звони! 

Call me!

ζβανί ,πάρε με τηλέφωνο 
 

Share: