Το οθωμανικό αλφάβητο

Για το λατινογράμματο τουρκικό αλφάβητο,πατήστε εδώ.

το οθωμανικό αλφάβητο

Το οθωμανικό τουρκικό αλφάβητο (الفبا elifbâ στα οθωμανικά) ήταν μια παραλλαγή του περσοαραβικού αλφαβήτου.

Ήταν το επίσημο αλφάβητο για τη γραφή της τουρκικής  στην Οθωμανική Αυτοκρατορία καθώς και στα πρώτα χρόνια της Τουρκικής Δημοκρατίας μέχρι την υιοθέτηση του νέου τουρκικού αλφαβήτου,μια παραλλαγή του λατινικού,την 1η Νοεμβρίου του 1928.

Όπως το περσικό και το αραβικό αλφάβητο,έτσι και το οθωμανικό γράφεται με φορά από δεξιά προς αριστερά ενώ κάθε γράμμα παίρνει διαφορετική μορφή ανάλογα με τη θέση του μέσα στη λέξη (αρχική,μέση,τελική και ανεξάρτητη μορφή).

Μερικά γράμματα δεν μπορούν να ενωθούν από τα αριστερά και γι'αυτό έχουν τις ίδιες αρχικές και μέσες μορφές.

  Ενδιαφέρον είναι ότι ελληνόφωνοι μουσουλμάνοι,όπως οι Τουρκοκρητικοί , έγραφαν ελληνικά και χρησιμοποιούσαν το οθωμανικό αλφάβητο.

Εθνολογικός χάρτης της Κρήτης το 1861. Ο μουσουλμανικός πληθυσμός με κόκκινα, Ελληνικός πληθυσμός με μπλε.

Διαβάστε λίγα λόγια για τα καραμανλήδικα.

Το οθωμανικό αλφάβητο με όλες τις μορφές των γραμμάτων.

ανεξάρτητη	τελική	τελική	αρχική	όνομα	σύγχρονο τουρκικό αλφάβητο	ΔΦΑ
ﺍ	ﺎ	—		elif	a, e	[a], [e]
ﺀ	—			hemze
ﺏ	ﺐ	ﺒ	ﺑ	be	b	[b]
ﭖ	ﭗ	ﭙ	ﭘ	pe	p	[p]
ﺕ	ﺖ	ﺘ	ﺗ	te	t	[t]
ﺙ	ﺚ	ﺜ	ﺛ	se	s	[s]
ﺝ	ﺞ	ﺠ	ﺟ	cim	c	[dʒ]
ﭺ	ﭻ	ﭽ	ﭼ	çim	ç	[tʃ]
ﺡ	ﺢ	ﺤ	ﺣ	ha	h	[ħ]
ﺥ	ﺦ	ﺨ	ﺧ	hı	h	[x]
ﺩ	ﺪ	—		dal	d	[d]
ﺫ	ﺬ	—		zel	z	[z]
ﺭ	ﺮ	—		re	r	[r]
ﺯ	ﺰ	—		ze	z	[z]
ﮊ	ﮋ	—		je	j	[ʒ]
ﺱ	ﺲ	ﺴ	ﺳ	sin	s	[s]
ﺵ	ﺶ	ﺸ	ﺷ	şın	ş	[ʃ]
ﺹ	ﺺ	ﺼ	ﺻ	sad	s	[s]
ﺽ	ﺾ	ﻀ	ﺿ	dad	d, z	[d]
ﻁ	ﻂ	ﻄ	ﻃ	tı	t	[t]
ﻅ	ﻆ	ﻈ	ﻇ	zı	z	[z]
ﻉ	ﻊ	ﻌ	ﻋ	ayn	', h (ή παραλείπεται)	[ʕ]
ﻍ	ﻎ	ﻐ	ﻏ	gayn	g, ğ	[ʁ]
ﻑ	ﻒ	ﻔ	ﻓ	fe	f	[f]
ﻕ	ﻖ	ﻘ	ﻗ	kaf	k	[q]
ﻙ	ﻚ	ﻜ	ﻛ	kef	k, g, ğ, n	[k]
ﮒ	ﮓ	ﮕ	ﮔ	gef¹	g, ğ	[ɡ]
ﯓ	ﯔ	ﯖ	ﯕ	nef, sağır kef	n	[ɲ]
ﻝ	ﻞ	ﻠ	ﻟ	lam	l	[l]
ﻡ	ﻢ	ﻤ	ﻣ	mim	m	[m]
ﻥ	ﻦ	ﻨ	ﻧ	nun	n	[n]
ﻭ	ﻮ	—		vav	v, o, ö, u, ü	[v], [o], [œ], [u], [y]
ﻩ	ﻪ	ﻬ	ﻫ	he	h, e, a	[h], [æ]
ﻯ	ﻰ	ﻴ	ﻳ	ye	y, ı, i	[j], [ɯ], [i]

Το χάνι του Ισμαήλ Πασά.
Οθωμανική επιγραφή,1905
Θεσσαλονίκη.

Περισσότερα για την επιγραφή διαβάστε εδώ.

Η οθωμανική τουρκική.

σχετική γλώσσα
τουρκικά

σχετικά αλφάβητα
τουρκικό (λατινογενές)-περσοαραβικό-αραβικό-πακιστανικό (ουρντού)

οθωμανική γραμματική
εδώ (στα ελληνικά)

Share: