Γλωσσάρι από το ιδίωμα της Σιάτιστας

-Α-

(τ’) αγγειά :  μαγειρικά σκεύη

αγλήγουρα :  γρήγορα

(δεν) αδειάζου :  δεν έχω καιρό

αδουκήθ’κα :  θυμήθηκα

αδράχ’κιν :  «άρπαξε», κάηκε ελαφρά

άι :  ύστερα, μετά

άκσέτσι :  ακούσατε

άλ’κο :  γυναικείος σάκκος (παλτό) γαρνιρισμένο με γούνα από κοκκινότριχη αλεπού

άλλουν ξιάλλου :  έξαλλος

αλούπις :  αλεπούδες

αλυχτούν :  γαυγίζουν άγρια

άλ’ψα :  άλειψα, άπλωσα σε τοίχο ή πάτωμα μπογιά

αμπιλόνιασι :  βελόνιασε

(μ’) άμπουξιν :  (μ’) έσπρωξε 

αναβαλτζμός :  αναστάτωση

ανάγκαζι! :  βιάσου!

ανασκιρνώ :  τακτοποιώ

άν’ξι :  άνοιξε

ανιμοσούρ’γμα :  δυνατός αέρας που σφυρίζοντας γυρίζει το χιόνι και σχηματίζει σωρούς μ’αυτό

αντιριέσι :  διστάζεις

(τσ’) απιρασμένις :  πριν από μέρες

απιτιόρ :  πριν

απόμ’καν :  απόμειναν

(ν’) απουκρ’θείς :  (να) απαντήσεις

απουλήθ’κιν :  ξέφυγε (η θηλειά)

(ν’) απουλ’θεί :  (να) χαλαρώσει

(τ’) απουυρίζουμι :  τα επιστρέφουμε

αράδα :  συνέχεια

(η) αράδα σ’ :  (η) σειρά σου

(σ’) αράδ’ζα :  έψαχνα να (σε) βρω

(θα σ’) αρανίσ’ν :  (θα σε) ραντίσουν

αράντζιν :  ράντιζε

άρατα πήρατα :  άλλα αντ’ άλλων

αρίτσιους :  σκαντζόχοιρος

αρμιά :  λάχανο τουρσί

αρτσιώθ’κιν :  θύμωσε

αρχήτσιρα :  νωρίτερα

αρχίντ’σα :  άρχισα

ασμπόρ’στους: αμίλητος, που δε δέχεται κουβέντα

αστόησα :  ξέχασα

αστόησέτσι :  ξεχάσατε

(να μη) αστουχήεις :  (να μη) ξεχάσεις

αστρέχις :  λούκια

ατζιάκ :  τζάκι

(σαν) ατσιούμ’στου φιγγάρ :  πρόσωπο παχουλό και στρογγυλό

αυγατσίζου :  συμπληρώνω

άχαρ :  καημένη, καλέ

άχαρα :  λιποθυμία, ανακάτεμα στο στομάχι

άφκιν :  άφησε (γ’ ενικό πρόσωπο)

Διαβάστε περισσότερα στην πηγή.

Share: