- Merry Christmas!Happy New Year!καλά χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος στα αγγλικά
- Gëzuar Krishtlindjen dhe Vitin e Ri - στα αλβανικά "Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος!"
- Mīlād Majīd ميلاد مجيد - στα αραβικά 'Καλά Χριστούγεννα' όπως χρησιμοποιείται στο Λίβανο και αρκετές άλλες χώρες
- Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand ανατολικά αρμένικα
- "Shenoraavor Nor Dari yev Soorp Dzuhnoont" δυτικά αρμένικα
- Zorionak eta Urte Berri On! στα βάσκικα 'Καλά Χριστούγεννα)
- κερτσιoύν(oυ) σι άνoυ νόoυ κoυ σενετάτ(ι), καλά χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος (με υγεία) στα βλάχικα (αρβαντοβλάχικα)
- Nedeleg laouen ha bloavezh mat στα βρετονικά
- Честито Рождество Христово (Chestito Rozhdestvo Hristovo, Καλή γέννηση του Χριστού) ή Весела Коледа (Vesela Koleda, Καλά Χριστούγεννα) ή Честита Коледа (Chestita Koleda, χαρούμενα Χριστούγεννα) στα βουλγάρικα
- Glædelig jul - δανικά
- God jul - δανικά,νορβηγικά,σουηδικά Καλά Χριστούγεννα
- Gajan Kristnaskon "Καλά Χριστούγεννα " εσπεράντο
- Häid jõule -εσθονικά
- Joyeux Noël Καλά χριστούγεννα.Χρησιμοποιείται στη Γαλλία,γαλλικό Καναδά,Βέλγιο,Λουξεμβούργο,Λουιζιάνα,Ελβετία,Λίβανο και στη γαλλόφωνη Αφρική.
- Frohe Weihnachten/Fröhliche Weihnachten und ein glückliches/gutes Neues Jahr -καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος -γερμανικά
- メリークリスマス (Merii Kurisumasu, καλά Χριστούγεννα στα γιαπωνέζικα
- Selamat Natal: "καλύτερες ευχές για τα Χριστούγεννα -ινδονησιακά
- Feliz Navidad y próspero Año Nuevo -Καλά Χριστούγεννα και ευημερές το νέο έτος-Un buen año para todos ustedes (ουν μπουέν άνιο παρά τόδος ουστέδες-Καλή χρονιά σε όλους σας) που είπε και η Πάτυ-ισπανικά
- Bon Nadal i Feliç Any Nou! καλά χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος!,στα καταλανικά
- Nadelik looan na looan blethen noweth χαρούμενα Χριστούγεννα και ευτυσχισμένο το νέο έτος! στα κορνικά
- Sretan Božić - χαρούμενα Χριστούγεννα στα κροάτικα
- Crăciun Fericit! Καλά Χριστούγεννα στα μολδαβικά
- Boldog karácsonyt/Kellemes karácsonyi ünnepeket Χριστούγεννα/ευχάριστες χριστουγεννιάτικες διακοπές-ούγγρικα
- Vrolijk Kerstfeest or Zalig Kerstfeest with en een Gelukkig Nieuwjaar - ολλανδικά "καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος"
- Feliz Natal -πορτογαλικά
- Crăciun Fericit! Καλά Χριστούγεννα στα ρουμάνικα
- С Рождеством Христовым! (S'Rozhdestvóm Khristóvym!) ή πιο απλά С Рождеством (S Rozhdestvóm!) για ανεπίσημο χαιρετισμό, ενώ ο παραδοσιακός θρησκευτικός χαιρετισμός είναι Khristós rozhdáyetsya! (Христос рождается, Χρηστός γεννιέται!) και η παραδοσιακή απάντηση είναι Slávite! (Cлавите!, Υμνείτε τον Κύριον!") -ρώσικα
- "Христос се роди!" απάντηση: "Вaистину се роди!" ("Ο Χριστός γεννήθηκε!" "Αληθώς γεννήθηκε!") ή : "Srećan Božić" ("καλά Χριστούγεννα!"), επίσης "Hristos se rodi! Ο Χριστός γεννήθηκε!-σέρβικα
- Среќен Божиќ, (Sreḱen Božiḱ) -σλαβομακεδονικά
- Veselé Vánoce a šťastný nový rok - καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος στα τσέχικα
- Mutlu Noeller-τούρκικα
- Gleðilig Jól og gott Nýggjár - φαροέζικα- καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος
- Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier! στα φριζικά
- Maligayang Pasko - φιλιππινέζικα, κοινός χριστουγεννιάτικος χαιρετισμός στις Φιλλιπίνες που μεταφράζεται ως Καλά Χριστούγεννα
- Hyvää joulua - φιλανδικά
- Mele Kalikimaka - χαβανέζικα
Christmas wishes in many languages
