βασικές αραβικές λέξεις

ελληνικά	Αιγυπτιακά αραβικά مصرى,  /ˈmɑsri, ˈmɑsˤri/	Προφορά ΔΦΑ	μεταγραφή
Εγώ	انا	/ˈænæ/	ενε
εσύ	انت, انتى	/ˈentæ/ ,  /ˈenti/	έντε(αρσ),έντι(θυλ)
αυτός	هو	/ˈhowwæ/	χοουε
εμείς	احنا	/ˈeħnæ/	εχνε
εσείς	انتو	/ˈento/	έντο
αυτοί	هما	/ˈhommæ/	χόμαε
αυτό	ده ,دى, دول	/dæ/ (m),  /di/ (f)  /doːl/ αυτά/εκείνα)	ντα,ντολ
εκείνο	دوكها (σπάνια), ديكها (σπάνια)	/ˈdok.hæ/ (m) (σπάνιο),  /ˈdek.hæ/(f) (σπάνιο)	ντόκχα ντέκχα
εδώ	هنا	/ˈhenæ/	χένα
εκεί	هناك	/heˈnæːk/	χένακ
ποιος	مين	/miːn/	μιν
τί	ايه	/ʔeːh/	'εχ
που	فين	/feːn/	φεν
πότε	امتى	/ˈemtæ/	έμτα
πώς	ازاى	/ezˈzæːj/	εζζάι
δεν	مش	/meʃ, /moʃ/
όλο	كل	/koll/
πολύ	كتير	/keˈtiːr/
μερικοί	بعض	/bɑʕd/
λίγο	شوية	/ʃoˈwæjjæ, ʃeˈwæjjæ/
άλλος	تانى	/ˈtæːni/
ένα	واحد, واحدة	/ˈwæːħed/ (m),  /ˈwæħdæ/ (f)
δύο	اتنين	/etˈneːn/
τρία	تلاتة	/tæˈlæːtæ/
τέσσερα	اربعة	/ɑrˈbɑʕɑ/
πέντε	خمسة	/ˈxæmsæ/
μεγάλος	كبير	/keˈbiːr/
μακρύς	طويل	/tˤɑˈwiːl, te-, to-/
φαρδύς	واسع	/ˈwæːseʕ/
χοντρός	تخين	/teˈxiːn/
βαρύς	تقيل	/teˈʔiːl/
μικρός	صغيّر	/soˈɣɑjjɑr/
κοντός	قصيّر	/ʔoˈsˤɑjjɑɾ/
στενός	ضيق	/ˈdæjjæʔ/
λεπτός	رفيّع	/roˈfɑjjɑʕ/
γυναίκα	ست	/sett/
άνδρας	راجل	/ˈrˤɑːgel/
άνθρωπος	انسان, بنى ادم	/enˈsæːn/, /ˈbæni ˈʔæːdæm/
παιδί	عيل	/ˈʕæjjel/
η σύζυγος	مراة	/meˈrˤɑːt-/
ο σύζυγος	جوز	/goːz/
μητέρα	ام	/omm/
πατέρας	اب, ابو	/ʔɑbb/, /ʔæbo-/
ζώο	حيوان	/ħæjæˈwæːn/
ψάρι	سمكة	/ˈsæmækæ/
πουλί	طير, عصفورة	/tˤeːr, teːr/, /ʕɑsˤˈfuːrˤɑ/
σκυλί	كلب	/kælb/
ψείρα	قملة	/ˈʔæmlæ/
φίδι	تعبان, حنش	/teʕˈbæːn/, /ˈħænæʃ/
σκουλίκι	دودة	/ˈduːdæ/
δέντρο	شجرة	/ˈʃɑgɑrˤɑ/
δάσος	غابة	/ˈɣæːbæ/
μπαστούνι	عصاية	/ʕɑˈsˤɑːjɑ/
φρούτο	فاكهة	/ˈfæk.ha/
σπόρος	حباية, بذرة, تقاوى	/ħæbˈbæːjæ/, /ˈbezræ/, /tæˈʔæːwi/
φύλλο	ورقة	/ˈwæræʔæ/
ρίζα	جدر	/gedr/
φλοιός δέντρου	جدع	/gedʕ/
λουλούδι	وردة, زهرة	/ˈwærdæ/, /ˈzɑhrˤɑ/
γρασίδι	حشيش	/ħæˈʃiːʃ/
σκοινί	حبل	/ħæbl/
δέρμα	جلد	/geld/
κρέας	لحمة	/ˈlæħmæ/
αίμα	دم	/dæmm/
κόκκαλο	عضم	/ʕɑdm/
χοντρός	دهن	/dehn/
αυγό	بيضة	/ˈbeːdɑ/
κέρατο	قرن	/ʔɑrˤn/
ουρά	ديل	/deːl/
φτερό	ريشة	/ˈriːʃæ/
μαλλιά	شعر	/ʃɑʕr/
κεφάλι	راس, دماغ	/rˤɑːs/, /deˈmæːɣ/
αυτί	ودن	/wedn/
μάτι	عين	/ʕeːn/
μύτη	مناخير	/mænæˈxiːr/
στόμα	بق	/boʔʔ/
δόντι	سنة	/ˈsennæ/
γλώσσα	لسان	/leˈsæːn/
νύχι	ضافر, ضفر	/ˈdɑːfer/, /dofr/
πατούσα	رجل	/regl/
πόδι	رجل	/regl/
γόνατο	ركبة	/ˈrokbæ/
χέρι	ايد	/ʔiːd/
φτερό	جناح	/geˈnæːħ/
κοιλιά	بطن	/bɑtˤn/
εντόστια	مصرين	/mɑsˤɑriːn/
λαιμός	رقبة	/ˈræʔæbæ/
πλάτη	ضهر	/dɑhrˤ/
στήθος	سدر, بز	/sedr/, /bezz/
καρδιά	قلب	/ʔælb/
συκώτι	كبد	/kebd/
πίνω	شرب, يشرب	/ˈʃereb/, /ˈjeʃrˤɑb/
τρώω	كل, اكل, ياكل	/kæl/, /ʔækæl/, /ˈjæːkol/
δαγκώνω	عض, يعض	/ʕɑdd/, /jeˈʕodd/
ρουφάω	مص, يمص	/mɑsˤs/, /jeˈmoss/
φτύνω	تف, يتف	/tæff/, /jeˈteff/
κάνω εμετό	رجّع, يرجّع, طرش,يطرش	/ˈræɡɡæʕ/, /jeˈræɡɡæʕ/,  /ˈtˤɑrˤɑʃ/, /ˈjetˤroʃ/
φυσάω	نفخ, ينفخ	/ˈnæfæx/, /ˈjenfox/
αναπνέω	اتنفس, يتنفس	/etˈnæffes/, /jetˈnæffes/
γελάω	ضحك, يضحك	/ˈdeħek/, /ˈjedħæk/
βλέπω	شاف, يشوف	/ʃæːf/, /jeˈʃuːf/
ακούω	سمع, يسمع	/ˈsemeʕ/, /ˈjesmæʕ/
ξέρω	عرف, يعرف	/ˈʕeref/, /ˈjeʕrˤɑf/
σκέφτομαι	افتكر, يفتكر	/efˈtɑkɑr/, /jefˈteker/
μυρίζω	شم, يشم	/ʃamm/, /jeˈʃemm/
φοβάμαι	خاف, يخاف	/xæːf/, /jeˈxæːf/
κοιμάμαι	نام, ينام	/næːm/, /jeˈnæːm/
ζω	عاش, يعيش	/ʕæːʃ/, /jeˈʕiːʃ /
πεθαίνω	مات, يموت	/mæːt/, /jeˈmuːt/
σκοτώνω	موّت, يموّت, قتل, يقتل	/ˈmæwwet/, /jeˈmæwwet/, /ˈʔætæl/, /ˈjeʔtel/
πολεμώ	اتخانق, يتخانق	/etˈxæːneʔ/, /jetˈxæːneʔ/
κυνηγώ	اصطاد, يصطاد	/esˈtˤɑːd/, /jesˈtˤɑːd/
χτυπώ	ضرب, يضرب	/ˈdɑrˤɑb/, /ˈjedrˤɑb/
κόβω	قطع, يقطع	/ˈʔɑtˤɑʕ/, /ˈjeʔtˤɑʕ/
μοιράζομαι	شق, يشق	/ʃæʔʔ/, /jeˈʃoʔʔ/
μαιχαιρώνω	طعن, يطعن	/ˈtˤɑʕɑn/, /ˈjetˤʕɑn, ˈjetʕɑn/
γρατσουνώ	خربش, يخربش	/ˈxærbeʃ/, /jeˈxærbeʃ/
σκάβω	حفر, يحفر	/ˈħɑfɑrˤ/, /ˈjeħfor/
κολυμπώ	عام, يعوم	/ʕæːm/, /jeˈʕuːm/
πετώ	طار, يطير	/tˤɑːrˤ/, /jeˈtˤiːr, jeˈtiːr/
περπατώ	مشى, يمشى	/ˈmeʃi/, /ˈjemʃi/
έρχομαι	جه, جا, ييجى	/ge/ or /gæ/, /ˈjiːgi/
ξαπλώνω	نام, ينام	/næːm/, /jeˈnæːm/
κάθομαι	قعد, يعد, يقعد	/ˈʔæʕæd/, /ˈjoʕod, ˈje-/, /ˈjoʔʕod, ˈje-/
στέκομαι	وقف, يقف	/ˈweʔef/, /ˈjoʔɑf, ˈjoʔæf/
στρίβω	لف, يلف	/læff/, /jeˈleff/
πέφτω	وقع, يقع	/ˈweʔeʕ/, /ˈjoʔɑʕ, ˈjoʔæʕ/
δίνω	ادا, يدى	/ˈeddæ/, /ˈjeddi/
κρατώ	مسك, يمسك	/ˈmesek/, /ˈjemsek/
στίβω	عصر, يعصر	/ˈʕɑsˤɑrˤ/, /ˈjeʕsor/
τρίβω	فرك, يفرك	/ˈfɑrˤɑk/, /ˈjefrek, -rok/
πλένω	غسل, يغسل	/ˈɣæsæl/, /ˈjeɣsel/
σκουπίζω	مسح, يمسح	/ˈmæsæħ/, /ˈjemsæħ/
τραβώ	شد, يشد	/ʃædd/, /jeˈʃedd/
σπρώχνω	زق, يزق	/zæʔʔ/, /jeˈzoʔʔ/
ρίχνω	رمى, يرمى	/ˈræmæ/, /ˈjermi/
δένω	ربط, يربط	/ˈrɑbɑtˤ/, /ˈjerbotˤ, ˈjerbot/
ράβω	خيّط, يخيّط	/ˈxɑjjɑtˤ/, /jeˈxɑjjɑtˤ/
μετρώ	عد, يعد	/ʕædd/, /jeˈʕedd/
λέω	قال, يقول	/ʔæːl/, /jeˈʔuːl/
τραγουδώ	غنّا, يغنّى	/ˈɣænna/, /jeˈɣænni/
παίζω	لعب, يلعب	/ˈleʕeb/, /ˈjelʕæb/
επιπλέω	عام, يعوم	/ʕæːm/, /jeˈʕuːm/
ρέω	جرى, يجرى	/ˈgeri/, /ˈjegri/
παγώνω	تلّج, يتلّج, جمّد, يجمّد	/ˈtælleg/, /jeˈtælleg/, /ˈgæmmed/, /jeˈgæmmed/
πρήζομαι	ورم, يورم	/ˈwerem/, /ˈjewrɑm/
ήλιος	شمس	/ʃæms/
φεγγάρι	قمر	/ˈʔɑmɑrˤ/
αστέρι	نجمة	/ˈnegmæ/
νερό	مية	/ˈmɑjjɑ/
βροχή	مطرة, مطر	/ˈmɑtˤɑrˤɑ/, /ˈmɑtˤɑrˤ/
ποτάμι	بحر, نهر	/bɑħr/, /nɑhr/
λίμνη	بحيرة, بركة	/boˈħeːræ/, /ˈberkæ/
θάλασσα	بحر	/bɑħr/
αλάτι	ملح	/mælħ/
πέτρα	حجر, حجرة, طوبة	/ˈħɑgɑrˤ/, /ˈħɑgɑrˤɑ/, /ˈtˤuːbɑ, ˈtuːbɑ/
άμμος	رملة, رمل	/ˈrˤɑmlɑ, rˤɑml/
σκόνη	تراب	/toˈrˤɑːb/
γή	ارض	/ʔɑrˤd/
σύννεφο	سحابة, غيمة	/seˈħæːbæ/, /ˈɣeːmæ/
ομίχλη	شبورة, ضباب	/ʃɑbˈbuːrˤɑ/, /dɑˈbɑːb/
ουρανός	سما	/ˈsæmæ/
άνεμος	هوا	/ˈhæwæ/
χιόνι	تلج	/tælg/
πάγος	تلج	/tælg/
καπνός	دخان	/doxˈxæːn/
φωτιά	نار	/nɑːrˤ/
στάχτη	رماد	/rˤɑmɑːd/
καίω	حرق, يحرق	/ˈħæræʔ/, /ˈjeħræʔ/
δρόμος	طريق, سكة	/tˤɑˈriːʔ/, /ˈsekka/
βουνό	جبل	/ˈgæbæl/
κόκκινος	احمر	/ˈʔɑħmɑrˤ/
πράσινος	اخضر	/ˈɑxdɑrˤ/
κίτρινος	اصفر	/ˈɑsˤfɑrˤ, ˈɑsˤfɑrˤ/
άσπρος	ابيض	/ˈɑbjɑd/
μαύρος	اسود	/ˈeswed/
νύχτα	ليلة	/ˈleːlæ/
μέρα	يوم, نهار	/joːm/, /nɑˈhɑːrˤ/
χρόνος	سنة	/ˈsænæ/
ζεστός	دافى	/ˈdæːfi/
κρύος	برد, سقعان, ساقع	/bærd/, /sæʔˈʕæːn/, /ˈsæːʔeʕ/
γεμάτος	مليان	/mælˈjæːn/
νέος	جديد	/geˈdiːd/
παλιός	قديم	/ʔæˈdiːm/
καλός	كويس, طيب	/koˈwæjjes/, /tˤɑjjeb /
κακός	وحش	/ˈweħeʃ/
σάπιος	معفن	/meˈʕæffen/
βρώμικος	وسخ	/ˈwesex/
ίσιος	عدل	/ˈʕedel/
στρογγυλός	مدور	/meˈdɑwwɑrˤ/
κοφτερός	حامى	/ˈħæːmi/
αμβλύς	تلم (m), تلمة (f)	/ˈtelem/ (m),  /ˈtelmæ/ (f)
απαλός	ناعم (m) ناعمة (f)	/ˈnæːʕem/ (m),  /ˈnæʕmæ/ (f)
υγρός	مبلول	/mæbˈluːl/
στεγνός	ناشف (m), ناشفة (f)	/ˈnæːʃef/ (m),  /ˈnæʃfæ/ (f)
σωστός	صح	/sɑħħ, sˤɑħħ/
κοντινός	قريّب	/ʔoˈrˤɑjjeb, ʔoˈræjjeb/
μακρυνός	بعيد	/beˈʕiːd/
δεξιά	يمين	/jeˈmiːn/
αριστερά	شمال	/ʃeˈmæːl/
στο	عند	/ʕænd/
σε	فى	/fe-/
με	مع, ب	/ˈmæʕæ/, be-/
και	و	/w(e)-/
αν	لو, اذا, ان	/læw/, /ˈezæ/, /ʔen/
διότι	عشان, علشان	/ʕæˈʃæːn/, /ʕælæˈʃæːn/
όνομα	اسم	/ʔesm/

 

Share: