Η γλώσσα της Πενταποταμίας. ~ linguae scriptaque

Η λέξη ''Πουντζάμπι"

στα Γκουρμούχι,

Σαχμούχι,

και Ντεβαναγκάρι

Τα Πουντζάμπι είναι μια Ινδοευρωπαική γλώσσα του κλάδου των ινδοϊρανικών γλωσσών που μιλιέται στην ιστορική περιοχή της Πενταποταμίας (Πουντζάμπ, στο Πακιστάν και τη βορειοδυτική Ινδία) καθώς επίσης και σε χώρες του εξωτερικού,στην Ευρώπη,Αμερική και Ασία.

Είναι και η μητρική γλώσσα της πλειονότητας της πακιστανικής κοινότητας στην Ελλάδα.

Γαμπρός πάνω σε άλογο στο Πουντζάμπ.

Γράφονται σε τρία αλφάβητα το γκουρμούχι,περσοαραβικό και ντεβανάγκαρι.

ομιλητές

Ομιλείται από 90 εκατομύρια σαν μητρική γλώσσα ,γεγογός που την κάνει την 13 πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο. Είναι η μεγαλύτερη επαρχιακή και η πιο ομιλούμενη γλώσσα στο Πακιστάν (44,15% του πληθυσμού) και αποτελεί μια από τις 22 επίσησες αναγνωρισμένες γλώσσες της Ινδίας.

Το Πουντζάμπ ή Πενταποταμία χωρίστηκε στην επαρχία του Πουντζάμπ στο Πακιστάν και το κρατίδιο του Πουντζάμπ στην Ινδία μετά την ανακύρηξη της ανεξαρτησίας των δύο χωρών.

Ομιλητές πουντζάμπι βρίσκονται και σε χώρες του εξωτερικού στην Ευρώπη κυρίως Αγγλία,τον Καναδά,τις Ηνωμένες Πολιτείες,τη Νότια Αφρική και τη Μαλαισία.Τα πουντζάμπι είναι πολύ διαδεδομένη γλώσσα στις κοινότητες των Πακιστανών του εξωτερικού.

Τα πουτζάμπι στο Πακιστάν και την Ινδία.

διάλεκτοι

Τα πουντζάμπι χωρίζονται σε πολλές διαλέκτους.Υπάρχουν δύο μεγάλες διάλεκτοι τα δυτικά λάχντα και τα ανατολικά γκουρμούχι.Διάλεκτος κύρους θεωρείται η Μάτζχι.

Τονική γλώσσα

Σε σχέση με τις άλλες σύγχρονες ινδοευρωπαικές γλώσσες,τα Πουντζάμπι φαίνονται παράξενα,αφού είναι τονική γλώσσα (τονική είναι και τα κινέζικα).Χρησιμοποιεί δηλαδή τόνους για ξεχωρίσει λέξεις οι οποίες γράφονται το ίδιο αλλά τονίζονται διαφορετικά.

Οι τόνοι είναι τρεις και μπαίνουν σε δύο συνεχόμενες συλλαβές.

αλφάβητο

Γράφονται συνήθως είτε στο λεγόμενο αλφάβητο γκουμούρχι,είτε σε μια παραλλαγή του περσοαραβικού αλφαβήτου που ονομάζεται σαχμούχι.Περιστασιακά για τη γραφή τους χρησιμοποιείται το αλφάβητο ντεβαναγκάρι.

Γκουρμούχι

ਲਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਪੰਜਾਬ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ। ਲੋਕ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਾਚੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਹੌਰ ਦੂਜਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। ਲਹੌਰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਸਿਆਸੀ, ਰਹਤਲੀ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਦਾ ਗੜ੍ਹ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸੇ ਲਈ ਇਹਨੂੰ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦਾ ਦਿਲ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਲਹੌਰ ਰਾਵੀ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਵਸਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਲੋਕ ਗਿਣਤੀ ਇੱਕ ਕਰੋੜ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ|

Σαχμούχι

لہور پاکستانی پن٘جاب دا دارالحکومت ہے۔ لوک گݨتی دے نالؕ کراچی توں بعد لہور دوجا سبھ توں وڈا شہر ہے۔ لہور پاکستان دا سیاسی، رہتلی اتے پڑھائی دا گڑھ ہے اتے، اسے لئی ایہ نوں پاکستان دا دل وی کیہا جاندا اے۔ لہور راوی دریا دے کنڈھے تے وسدا اے۔ اسدی لوک گݨتی اک کروڑ دے نیڑے اے۔

Μεταγραφή

lahaur pākistānī panjāb dī rājtā̀ni/dārul hakūmat ài. lok giṇtī de nāḷ karācī tõ bāad lahaur dūjā sáb tõ vaḍḍā šáir ài. lahaur pākistān dā siāsī, rátalī ate paṛā̀ī dā gáṛ ài te ise laī ínū̃ pākistān dā dil vī kihā jāndā ài. lahaur rāvī dariā de káṇḍè te vasdā ài. isdī lok giṇtī ikk karoṛ de neṛe ài.

Μετάφραση

Η Λαχόρη είναι η πρωτεύουσα του πακιστανικού Πουντζάμπ (Πενταποταμία). Μετά το Καράτσι, η Λαχόρη είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη. Η Λαχόρη είναι πολιτικός, πολιτιστικός και εκπαιδευτικός κόμβος του Πακιστάν και θεωρείται επίσης ότι είναι η καρδιά του Πακιστάν. Η Λαχόρη βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Ράβι. Ο πληθυσμός της είναι περίπου δέκα εκατομμύρια άνθρωποι.

λογοτεχνία

Η λογοτεχία των πουτζάμπι ξεκινάει κατά την εποχή Νάθα (9-14 αιώνας μ.Χ.) κατά την οποία η Πενταποταμία ήταν ένα μεγάλο κέντρο κοινωνικοθρησκευτικών κινημάτων.

Μεταξύ του 1600 και 1850 δημιουργήθηκαν πολλά λογοτεχνικά έργα στη γλώσσα Πουντζάμπι.