φράσεις για το αυτοκίνητο στα ρώσικα

машина
μασίνα
αυτοκίνητο

на машине
να μασίνε
με το αυτοκίνητο

-Вы на чём?
-На машине.
-Βή να τσιόμ;
-Να μασήν'ε.
-Με τί είστε/ήρθατε;
-Με το αμάξι.

пешком
πισκόμ
με τα πόδια

ή μπορεί να ακούσετε

на пешком
να πισκόμ
με τα πόδια
το οποίο δεν είναι γραμματικά και πολύ σωστό αλλά λέγεται.

Я вожу машину. 
για βαζού μασίνου
(εγώ) οδηγώ το αυτοκίνητο

Я завожу машину. 
για ζαβαζού μασίνου
Βάζω μπρος το αυτοκίνητο.


Ты умеешь водить машину?
Да умею.
τι ουμέισ βαντίτ μασίνου;
ντα ουμέιου
Ξέρεις να οδηγείς (αυτοκίνητο);
Ναί,ξέρω.


ατυχήματα

Зоводи машину.
Не заводится.
ζαβαντί μασίνου
νιέ ζαβόντιτσα
Βάλε μπρος το αυτοκίνητο
Δεν παίρνει.

Машина сломалась
μασίνα σλαμάλασ
Το αυτοκίνητο χάλασε.

Потеет стекло 
πατέετ στικλό
θολώνει το τζάμι

стекло запотело
στικλό ζαπατ'έλα
θόλωσε το τζάμι


μέρη του αυτοκινήτου

сцепление
στσιπλένιε
συμπλέκτης

газ
γκας
το γκάζι

тормоз
τόρμας
το φρένο

тормози
ταρμαζί
πάτα φρένο

газуй
γκαζούι
πάτα γκάζι

нажми на тормоз
ναζμί να τόρμας
πάτα συμπλέκτη

ταχύτητα

скорость
σκόραστ'
η ταχύτητα
Обгоняй его
αμπγκανιάϊ γιβό
προσπέρασέ τον

не едь / езжай так быстро
νι γιέτ / γιζάι τακ μπήστρα
μην πάς τόσο γρήγορα

повернись направо / налево / на поворот
πεβιρνίσ ναπράβα / να λιέβα /να παβαρότ
στρίψε δεξιά / αριστερά / στη στροφή

Смотри куда едешь.
σματρί κουντά γιέντες
πρόσεχε που πας

Она кошку задавила
ανά κόσκου ζανταβίλα
(αυτή) πάτησε μια γάτα



φασαρίες στο δρόμο

Куда ты ёрзаешь корова
κουντά τη γιόρζαεσ,καρόβα;
πού πας αργά αργά και δεν κοιτάς,αγελάδα

Ты зелёного от красного отличаешь?
τη ζιλιόναβα ατ κράσναβα ατλιτσάισ;
το πράσινο από το κόκκινο το ξεχωρίζει;

Придурак 
πριντούρακ
ηλ...ε

С твоими мозгами каток водить надо
με τα μυαλά που κουβαλάς πατίνι πρέπει να οδηγείς

Share: