Παρακάτω ακολουθεί το βιβλίο με τίτλο 'Un Lexique Macedonien du XVie siecle που εκδόθηκε το 1958 από το Γαλλικό Ινστιτούτο Σλαβικών Σπουδών.Σύμφωνα με την εισαγωγή του το λεξιλόγιο βαζίσεται στις σλαβικές διαλέκτους που μιλιούνταν στην περιοχή της Μακεδονίας του 16ου αιώνα.Για τη γραφή τους χρησιμοποιείται το ελληνικό αλφάβητο στο οποίο γράφονταν και άλλες τοπικές γλώσσες της εποχής όπως τα αλβανικά και τα βλάχικα.Το λεξιλόγιο σύμφωνα με σύγχρονα επιστημονικά κριτήρια μπορεί να χαρακτηριστεί ώς συγγενικό είτε της σκοπιανής γλώσσας ,είτε της βουλγαρικής αλλά και μπορεί να βρίσκεται και κάπου ανάμεσα στις δύο.
Ciro Giannelli & Andre Vaillant - Un Lexique Macedonien du XVie siecle
0 Comments:
Post a Comment